Traduzione del testo della canzone Nur noch einmal - Benne

Nur noch einmal (originale)

Erinnerungen tragen mich davon
Und führen mich mal wieder zu dir
Weisst du noch die bunten Farben überall in jeder Straße
Die Welt war wie angemalt
Die Welt war wie angemalt
Und jede Farbe war für dich
Doch seitdem du nicht mehr bei mir bist
Will ich nur noch einmal der Grund sein
Warum du deine Lieder schreibst
Ich will nur noch einmal, dass es so scheint
Als wäre dieses Lachen für mich
Wieder ernst gemeint
Erinnerungen tragen mich davon
Und führen mich mal wieder zu dir
Weiß noch genau wie wir nichts sagten
Weil wir beide ahnten, dass jeder Tag der letzte war
Aber jede Sekunde war für dich
Doch seitdem du nicht mehr bei mir bist
Will ich nur noch einmal der Grund sein
Warum du deine Lieder schreibst
Ich will nur noch einmal, dass es so scheint
Als wäre dieses Lachen für mich
Wieder ernst gemeint
Warum kannst du mir nicht mehr in die Augen sehen
Und warum kann ich dir nicht mehr ansehen wie’s dir geht
Was ist passiert
Warum haben wir uns voneinander weggelebt
Ich will ich nur noch einmal der Grund sein
Warum du deine Lieder schreibst
Ich will nur noch einmal, dass es so scheint
Als wäre dieses Lachen für mich
Wieder ernst gemeint
Lass mich nur noch einmal der Grund sein
Warum du deine Lieder schreibst
Ich will nur noch einmal, dass es so scheint
Als wäre dieses Lachen für mich
Wieder ernst gemeint

Nur noch einmal (traduzione)

I ricordi mi portano via
E portami di nuovo da te
Ti ricordi i colori vivaci ovunque in ogni strada
Il mondo è stato dipinto
Il mondo è stato dipinto
E ogni colore era per te
Ma dal momento che non sei più con me
Voglio solo essere la ragione ancora una volta
Perché scrivi le tue canzoni
Voglio solo che sembri di nuovo così
Come se quella risata fosse per me
Di nuovo serio
I ricordi mi portano via
E portami di nuovo da te
Ricorda esattamente come non abbiamo detto nulla
Perché entrambi sapevamo che ogni giorno era l'ultimo
Ma ogni secondo era per te
Ma dal momento che non sei più con me
Voglio solo essere la ragione ancora una volta
Perché scrivi le tue canzoni
Voglio solo che sembri di nuovo così
Come se quella risata fosse per me
Di nuovo serio
Perché non riesci più a guardarmi negli occhi?
E perché non riesco più a vedere come stai?
Cosa è successo?
Perché vivevamo lontani l'uno dall'altro
Voglio solo essere la ragione ancora una volta
Perché scrivi le tue canzoni
Voglio solo che sembri di nuovo così
Come se quella risata fosse per me
Di nuovo serio
Lasciami essere di nuovo la ragione
Perché scrivi le tue canzoni
Voglio solo che sembri di nuovo così
Come se quella risata fosse per me
Di nuovo serio