Traduzione del testo della canzone Nirgendwohin - Benne

Nirgendwohin (originale)

Wir könnten barfuß um die halbe Welt gehen
Jeden Berg und jedes Tal
Mit unsern eigenen Augen ansehen
Und nach dem Himmel greifen fahren
Könnten unsre Namen in die Wüste schreiben
Dass jeder Flugzeugpassagier
Durch sein kleines Fenster
Sieht wir waren hier
Doch wir müssen
Nirgendwohin
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier
So wie wir sind
Könnten ne Station am Nordpol gründen
Und erforschen unserWir könnten barfuß um die halbe Welt gehen
Jeden Berg und jedes Tal
Mit unsern eigenen Augen ansehen
Und nach dem Himmel greifen fahren
Könnten unsere Namen in die Wüste schreiben
Dass jeder Flugzeugpassagier
Durch sein kleines Fenster
Sieht wir waren hier
Doch wir müssen
Nirgendwohin
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier so wie wir sind
Könnten ne Station am Nordpol gründen
Und erforschen unsre Welt
Würden den Ursprung des Lebens finden
Und würden dafür berühren
Könnten bis zum Meeresgrund tauchen
Und einen Schatz von uns verstecken
Und in tausend Jahren würden Menschen
Unsre Bilder darin entdecken
Doch ich muss mit dir
Nirgendwohin
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier
So wie wir sind
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier
So wie wir sind
Komm mit mir nirgendwohin
Komm mit mir nirgendwohin
Nirgendwohin
Alle sehnen sich nach der Ferne
Doch meine Ferne das sind wir
Du bist das schönste Ziel wie der schönste Strand
Mein Geheimtipp für das schönste Land
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier
So wie wir sind
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm mit mir Nirgendwohin
Komm bleib bei mir, wir bleiben hier
So wie wir sind
Komm mit mir nirgendwohin

(traduzione)

Potremmo camminare per mezzo mondo a piedi nudi
Ogni montagna e ogni valle
Vedere con i nostri occhi
E guidare raggiungendo il cielo
Potrebbe scrivere i nostri nomi nel deserto
Che ogni passeggero aereo
Attraverso la sua piccola finestra
vedi che eravamo qui
Ma dobbiamo
Luogo inesistente
Vieni con me da nessuna parte
Vieni a stare con me, restiamo qui
Proprio come noi
Potrebbe allestire una stazione al Polo Nord
Ed esplorare il nostro Potremmo camminare per mezzo mondo a piedi nudi
Ogni montagna e ogni valle
Vedere con i nostri occhi
E guidare raggiungendo il cielo
Potrebbe scrivere i nostri nomi nel deserto
Che ogni passeggero aereo
Attraverso la sua piccola finestra
vedi che eravamo qui
Ma dobbiamo
Luogo inesistente
Vieni con me da nessuna parte
Vieni a stare con me, resteremo qui come siamo
Potrebbe allestire una stazione al Polo Nord
Ed esplora il nostro mondo
Troverebbe l'origine della vita
E toccherebbe per questo
Potrebbe tuffarsi in fondo al mare
E nascondici un tesoro
E tra mille anni la gente lo farebbe
Scopri le nostre immagini in esso
Ma devo stare con te
Luogo inesistente
Vieni con me da nessuna parte
Vieni a stare con me, restiamo qui
Proprio come noi
Vieni con me da nessuna parte
Vieni con me da nessuna parte
Vieni a stare con me, restiamo qui
Proprio come noi
Non venire con me da nessuna parte
Non venire con me da nessuna parte
Luogo inesistente
Tutti desiderano la distanza
Ma la mia distanza siamo noi
Sei la destinazione più bella come la spiaggia più bella
Il mio consiglio per il paese più bello
Vieni con me da nessuna parte
Vieni con me da nessuna parte
Vieni a stare con me, restiamo qui
Proprio come noi
Vieni con me da nessuna parte
Vieni con me da nessuna parte
Vieni a stare con me, restiamo qui
Proprio come noi
Non venire con me da nessuna parte