Traduzione del testo della canzone Repeat - Gestört aber GeiL, Benne

Repeat (originale)

Ich schließ' die Tür auf, schalt' die Glotze an
Seh' immer wieder dein Gesicht
Hab' mir so oft gesagt: «Okay, ich komm' schon klar!»
Doch ohne dich ist alles nichts
Mal' unsre Namen in die Nacht
Mit der Kippenglut in Schreibschrift
Hab' mich tausendmal gefragt
Ob du auch grad so allein bist wie ich
Ich nehm' die Fotos von der Wand
Schau' mir unsre Filme an
Und spul' zurück, bis du in meinen Armen liegst
All die Bilder zieh’n vorbei
Von der viel zu geilen Zeit
Und dem Sommer unsres Lebens in Berlin
Und ich drück' wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Ich hab' dir früher mal die ganze Stadt geschenkt
Und du mir dein Herz dafür (du mir dein Herz dafür)
Wir lagen Stunden wach auf meinem Autodach
Manchmal lieg' ich heut noch hier
Mal' unsre Namen in die Nacht
Mit der Kippenglut in Schreibschrift
Hab' mich tausendmal gefragt
Ob du auch grad so allein bist wie ich
Ich nehm' die Fotos von der Wand
Schau' mir unsre Filme an
Und spul' zurück, bis du in meinen Armen liegst
All die Bilder zieh’n vorbei
Von der viel zu geilen Zeit
Und dem Sommer unsres Lebens in Berlin
Und ich drück' wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat
Immer wieder auf Repeat

Repeat (traduzione)

Apro la porta, accendo la televisione
Continuo a vedere la tua faccia
Mi sono detto tante volte: "Va bene, starò bene!"
Ma senza di te tutto è niente
Dipingi i nostri nomi nella notte
Con la brace in corsivo
L'ho chiesto mille volte
Che tu sia solo come me
Prendo le foto dal muro
Guarda i nostri film
E riavvolgi finché non sei tra le mie braccia
Tutte le immagini passano
Dal momento troppo fantastico
E l'estate della nostra vita a Berlino
E ho colpito di nuovo
Sempre a ripetizione
Sempre a ripetizione
Sempre a ripetizione
Sempre a ripetizione
Ti regalavo l'intera città
E mi dai il tuo cuore per questo (mi dai il tuo cuore per questo)
Rimaniamo svegli per ore sul tetto della mia macchina
A volte giaccio ancora qui oggi
Dipingi i nostri nomi nella notte
Con la brace in corsivo
L'ho chiesto mille volte
Che tu sia solo come me
Prendo le foto dal muro
Guarda i nostri film
E riavvolgi finché non sei tra le mie braccia
Tutte le immagini passano
Dal momento troppo fantastico
E l'estate della nostra vita a Berlino
E ho colpito di nuovo
Sempre a ripetizione
Sempre a ripetizione
Sempre a ripetizione
Sempre a ripetizione