Traduzione del testo della canzone Efter regnet - Benny Andersson, Orsa Spelmän, Tommy Körberg

Efter regnet (originale)

Hör, nu har regnet slutat att falla
Se, nu är luften klar och blå
Det är skönt att andas
Se, solen bryter äntligen fram
Och trollar med varje blad och strå
Jorden doftar ny
Solen värmer mot din hy
Allting har vilat
Allting får liv
Igen
Än ligger havet slaget av regnet
Ser du vad himlen lyser nu
Där i vikens spegel
Här kommer brisen kylig i början
Ser du hur fjärden fryser nu
Men om en minut
Flödar värmen som förut
Solen har vaknat
Solen är här
Igen
Nyss var det mörkt och kyligt här hemma
Nyss var det tyst och fruset här
Allt var stängt och reglat
Nu kan vi öppna fönstren mot solen
Nu får vi in allt ljuset
Nu är regnet slut
Nu kan kylan vädras ut
Här kan vi leva
Här kan vi bo
Igen

Efter regnet (traduzione)

Ascolta, ora la pioggia ha smesso di cadere
Vedi, ora l'aria è limpida e azzurra
È bello respirare
Vedi, il sole sta finalmente spuntando
E evoca con ogni foglia e paglia
La terra odora di nuovo
Il sole scalda la tua pelle
Tutto si è riposato
Tutto prende vita
Ancora
Il mare è ancora battuto dalla pioggia
Vedi cosa sta brillando il cielo ora
Là nello specchio della baia
Qui la brezza arriva fredda all'inizio
Vedi come la baia si sta congelando adesso
Ma tra un minuto
Scorre il calore come prima
Il sole è sorto
Il sole è qui
Ancora
Di recente qui a casa faceva buio e faceva freddo
Di recente qui era tranquillo e ghiacciato
Tutto era chiuso e regolamentato
Ora possiamo aprire le finestre al sole
Ora otteniamo tutta la luce
Ora la pioggia è finita
Ora il freddo può essere sfogato
Qui possiamo vivere
Qui possiamo vivere
Ancora