Traduzione del testo della canzone O Helga Natt - Tommy Körberg, Oslo Gospel Choir

O Helga Natt (originale)

O helga natt, o helga stund för världen
Då Gudamänskan till jorden steg ned!
För att försona världens brott och synder
För oss han dödens smärta led
Och hoppets stråle går igenom världen
Och ljuset skimrar över land och hav
Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet
|: O helga natt, du frälsning åt oss gav
O helga natt, du frälsning åt oss gav.:|
Ty frälsar'n krossat våra tunga bojor
Vår jord är fri, himlen öppen nu är
Uti din slav du ser en älskad broder
Och se, din ovän blir dig kär
Från himlen bragte frälsaren oss friden
För oss han nedsteg i sin stilla grav
Folk, fall nu neder, och hälsa glatt din frihet
|: O helga natt, du frälsning åt oss gav
O helga natt, du frälsning åt oss gav.:|

O Helga Natt (traduzione)

O notte santa, o momento santo per il mondo
Quando l'Uomo di Dio discese sulla terra!
Per espiare i crimini e i peccati del mondo
Per noi ha sofferto il dolore della morte
E il raggio di speranza attraversa il mondo
E la luce risplende sulla terra e sul mare
Gente, cadete ora e salutate felicemente la vostra libertà
|: O notte santa, ci hai dato la salvezza
O notte santa, ci hai dato la salvezza.: |
Perché il Salvatore ha spezzato i nostri pesanti legami
La nostra terra è libera, il cielo è aperto adesso
Dal tuo schiavo vedi un fratello amato
Ed ecco, il tuo nemico si innamora di te
Dal cielo il Salvatore ci ha portato la pace
Per noi è disceso nella sua tomba tranquilla
Gente, cadete ora e salutate felicemente la vostra libertà
|: O notte santa, ci hai dato la salvezza
O notte santa, ci hai dato la salvezza.: |