Traduzione del testo della canzone Släpp fångarne loss - Tommy Körberg

Släpp fångarne loss (originale)

Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska' i sin själ, i grunden vill så väl
O aldrig jag tror att det går, av sociala skäl.
Av sociala skäl
Men, gärna för mig
Om jag konstapel vore, jag öppnade, nyckeln kved på Fridas milda bud
De komme i trav, så vilda ut de fore
Och andades av luften ljum och såge vårens skrud
Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska' i sin själ, vill väl!
När grön naturen står
När natten är inne är Frida nu med på mitt resonemang?
Förskräckelse vart synne en klämtning från kyrktornet klang
O bort emot söder ser rökpelaren stiger mot himmelens grund
Det pyr och det glöder och brannkåren bullrar på stund
Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska' i sin själ, vill väl!
När grön naturen står
O rådman är vaken, vid fönstret han skakar för kylande vind
I skenet från staken står dottern så bleknad om kind
En dörr börjar dundra, ur mörkret fram störtar en svart-skäggig man
«Ta hit ett par hundra, nu brådskar det, gubbe, minsann!»
Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska' i sin själ, vill väl!
När grön naturen står
Med fickorna fulla av pengar han rusar mot dörren och lyss
Han vänder «Min pulla, ro hit med en smällande kyss!»
Men rådmannen ryter så blodet hos boven blir kallt som en is
O luft honom tryter, «Ta hellre min silverservis!»
Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska' i sin själ, i grunden vill så väl
Jag tvekar som Frida förstår, av sociala skäl.
Av sociala skäl
Dock, gärna för mig
Om jag konstapel vore, jag öppnade, nyckeln kved på hennes milda bud
Men stunden därpå, jag brått från staden fore
O mina händer tvådde jag för följderna vid gud
Släpp fångarne loss, det är vår!
Var männska' i sin själ, vill väl!
När grön naturen står

(traduzione)

Rilascia i prigionieri, è nostro!
Sii umano 'nella sua anima, fondamentalmente vuole così bene
Oh mai penso che sia possibile, per motivi sociali.
Per motivi sociali
Ma, felice per me
Se fossi un poliziotto, aprirei la chiave del gentile comando di Frida
Vanno al trotto, così selvaggi che sono a prua
E respirato aria calda e ho visto l'abito della primavera
Rilascia i prigionieri, è nostro!
Sii un uomo 'nella sua anima, bene!
Quando la natura verde sta in piedi
Quando la notte è finita, Frida fa ora parte del mio ragionamento?
La paura è stata vista mentre risuonava una spremitura dal campanile della chiesa
O a sud vedi la colonna di fumo che sale verso il fondo del cielo
Sta bruciando e sta brillando ei vigili del fuoco stanno facendo rumore per un po'
Rilascia i prigionieri, è nostro!
Sii un uomo 'nella sua anima, bene!
Quando la natura verde sta in piedi
O consigliere è sveglio, alla finestra trema per rinfrescare il vento
Alla luce del rogo, la figlia è così pallida sulla guancia
Una porta comincia a tuonare, dal buio esce un uomo dalla barba nera
"Porta qui un paio di centinaia, ora è urgente, almeno vecchio!"
Rilascia i prigionieri, è nostro!
Sii un uomo 'nella sua anima, bene!
Quando la natura verde sta in piedi
Con le tasche piene di soldi, si precipita alla porta e ascolta
Si gira "Il mio tiro, rema qui con un bacio schiaffo!"
Ma l'assessore ruggisce tanto che il sangue del colpevole diventa freddo come il ghiaccio
O aria lui cercatore, "Prendete piuttosto la mia argenteria!"
Rilascia i prigionieri, è nostro!
Sii umano 'nella sua anima, fondamentalmente vuole così bene
Esito, come capisce Frida, per ragioni sociali.
Per motivi sociali
Comunque felice per me
Se fossi un poliziotto, aprirei la chiave dei suoi gentili comandamenti
Ma un attimo dopo, mi sono affrettato a lasciare la città
O le mie mani mi sono lavato per le conseguenze di dio
Rilascia i prigionieri, è nostro!
Sii un uomo 'nella sua anima, bene!
Quando la natura verde sta in piedi