Traduzione del testo della canzone Dance the Pain Away - Benny Benassi, John Legend, Alex Gaudino

Dance the Pain Away (originale)

I’ll take my time
Let the tears fall down
From my face
Wash the pain away
We’re all speeding
Lost in this race
And my heart’s in a hearse
Can we put it in reverse, babe
Cause I can’t even feel the drum and bass
It’s drowned out by the beat my heart makes
I hear that song but something is wrong
My mind’s a million miles away
Ohh, Everybody’s going to the floor
Maybe I don’t want to dance anymore
Don’t want to dance anymore
How can you dance the pain away
How can you dance the pain away
Oh dance the pain away
I can’t dance the pain away
How can you dance the pain away
How can you dance the pain away
Oh dance the pain away
I can’t dance the pain away
Touch that dial
I’m changing the station
Cause I can’t smile
Like everyone else
Play my sad song
In heavy rotation
I won’t go out
I’m trying to save myself
I can’t even feel the drum and bass
It’s drowned out by the beat my heart makes
I hear that song but something is wrong
My mind’s a million miles away
Ohh, Everybody’s going to the floor
Maybe I don’t want to dance anymore
Don’t want to dance anymore
How can you dance the pain away
How can you dance the pain away
Oh dance the pain away
I can’t dance the pain away
How can you dance the pain away
How can you dance the pain away
Oh dance the pain away
I can’t dance the pain away
I can’t dance tonight
Oh everybody’s movin but I’m tired
I can’t dance tonight
I try to keep it movin but I but I but I
I can’t dance the pain away
I can’t dance the pain away
I can’t dance the pain

Dance the Pain Away (traduzione)

Mi prenderò il mio tempo
Lascia che le lacrime cadano
Dal mio volto
Lava via il dolore
Stiamo tutti accelerando
Perso in questa gara
E il mio cuore è in un carro funebre
Possiamo metterlo al contrario, piccola
Perché non riesco nemmeno a sentire la batteria e il basso
È soffocato dal battito che fa il mio cuore
Sento quella canzone ma qualcosa non va
La mia mente è a un milione di miglia di distanza
Ohh, stanno andando tutti a pavimento
Forse non voglio più ballare
Non voglio più ballare
Come puoi ballare via il dolore
Come puoi ballare via il dolore
Oh balla via il dolore
Non posso ballare via il dolore
Come puoi ballare via il dolore
Come puoi ballare via il dolore
Oh balla via il dolore
Non posso ballare via il dolore
Tocca quel quadrante
Sto cambiando stazione
Perché non riesco a sorridere
Come tutti gli altri
Ascolta la mia canzone triste
In forte rotazione
Non esco
Sto cercando di salvare me stesso
Non riesco nemmeno a sentire la batteria e il basso
È soffocato dal battito che fa il mio cuore
Sento quella canzone ma qualcosa non va
La mia mente è a un milione di miglia di distanza
Ohh, stanno andando tutti a pavimento
Forse non voglio più ballare
Non voglio più ballare
Come puoi ballare via il dolore
Come puoi ballare via il dolore
Oh balla via il dolore
Non posso ballare via il dolore
Come puoi ballare via il dolore
Come puoi ballare via il dolore
Oh balla via il dolore
Non posso ballare via il dolore
Non posso ballare stasera
Oh si stanno muovendo tutti ma sono stanco
Non posso ballare stasera
Cerco di tenerlo in movimento ma io ma io ma io
Non posso ballare via il dolore
Non posso ballare via il dolore
Non riesco a ballare il dolore