Traduzione del testo della canzone Minefields - Faouzia, John Legend

Minefields (originale)

Now this might be a mistake that I'm calling you this late
But these dreams I have of you ain't real enough
Started bringing up the past, how the things you love don't last
Even though this isn't fair for both of us
Maybe I'm just a fool
I still belong with you
Anywhere you, anywhere you are, oh
These minefields that I walk through
What I risk to be close to you
These minefields keeping me from you
What I risk to be close to you
Close to you
I didn't notice what I lost until all the lights were off
And not knowing what you're up to, tortured me
Now this might be a mistake, we're broken in so many ways
But I'll piece us back together slowly, oh
Maybe I'm just a fool
I still belong with you
Anywhere you, anywhere you are
These minefields that I walk through
What I risk to be close to you
These minefields keeping me from you
What I risk to be close to you
Close to you
Close to you
Now this might be a mistake that I'm calling you this late
But these dreams I have of you ain’t real enough

Minefields (traduzione)

Potrebbe essere un errore che ti chiamo così tardi
Ma questi sogni che ho di te non sono abbastanza reali
Ho iniziato a tirare fuori il passato, come le cose che ami non durano
Anche se questo non è giusto per entrambi
Forse sono solo uno sciocco
Appartengo ancora a te
Ovunque tu, ovunque tu sia, oh
Questi campi minati in cui cammino
Cosa rischio per esserti vicino
Questi campi minati mi tengono lontano da te
Cosa rischio per esserti vicino
Vicino a te
Non ho notato cosa ho perso finché tutte le luci non si sono spente
E non sapere cosa stai facendo, mi ha torturato
Ora questo potrebbe essere un errore, siamo rotti in così tanti modi
Ma ci rimetterò insieme lentamente, oh
Forse sono solo uno sciocco
Appartengo ancora a te
Ovunque tu, ovunque tu sia
Questi campi minati in cui cammino
Cosa rischio per esserti vicino
Questi campi minati mi tengono lontano da te
Cosa rischio per esserti vicino
Vicino a te
Vicino a te
Potrebbe essere un errore che ti chiamo così tardi
Ma questi sogni che ho di te non sono abbastanza reali