Traduzione del testo della canzone The Fire - The Roots, John Legend

The Fire (originale)

Ohhhh
The fire, the fire
Ohhhh
The fire, the fire
There’s something in your heart
And it’s in your eyes
It’s the fire, inside you
Let it burn
You don’t say, «Good luck»
You say, «Don't give up»
It’s the fire, inside you
Let it burn
Yeah, and if I’m ever at the crossroads
And start feeling mixed signals like Morse code
My soul start to grow colder than the North Pole
I try to focus on the hole of where the torch goes
And in tradition of these legendary sports pros
As far as I can see, I’ve made it to the threshold
Lord knows I’ve waited for this a lifetime
And I’m an icon when I let my light shine
Shine bright as an example of a champion
Taking the advantage, never copping out or cancelling
Burn like a chariot, learn how to carry it
Maverick, always above and beyond average
Fuel to the flame that I train with and travel with
Something in my eyes say I’m so close to having the prize
I realized I’m supposed to reach for the skies
Never let somebody try to tell you otherwise
There’s something in your heart
And it’s in your eyes
It’s the fire, inside you
Let it burn
You don’t say, «Good luck»
You say, «Don't give up»
It’s the fire, inside you
Let it burn
One love, one game, one desire
One flame, one bonfire, let it burn higher
I never show signs of fatigue or turn tired
Cause I’m the definition of tragedy turned triumph
It’s David and Goliath, I made it to the eye of the storm
Feeling torn like they fed me to the lions
Before my time start to wind down like the Mayans
I show 'em how I got the grind down like a science
It sounds like a riot on hush, it’s so quiet
The only thing I hear is my heart, I’m inspired
By the challenge that I find myself standing eye to eye with
Then move like a wise warrior and not a coward
You can’t escape the history that you was meant to make
That’s why the highest victory is what I’m meant to take
You came to celebrate, I came to cerebrate
I hate losing, I refuse to make the same mistake
Ohhhh
The fire, the fire
Ohhhh
The fire, the fire
There’s something in your heart
And it’s in your eyes
It’s the fire, inside you
Let it burn
You don’t say, «Good luck»
You say, «Don't give up»
It’s the fire, inside you
Let it burn
Ohhhh
The fire, inside you
The fire, inside you
The fire, inside you

The Fire (traduzione)

Ohhhh
Il fuoco, il fuoco
Ohhhh
Il fuoco, il fuoco
C'è qualcosa nel tuo cuore
Ed è nei tuoi occhi
È il fuoco, dentro di te
Lascialo bruciare
Non dici "Buona fortuna"
Tu dici: «Non mollare»
È il fuoco, dentro di te
Lascialo bruciare
Sì, e se mai dovessi trovarmi all'incrocio
E inizia a sentire segnali contrastanti come il codice Morse
La mia anima inizia a diventare più fredda del Polo Nord
Cerco di concentrarmi sul buco in cui va la torcia
E nella tradizione di questi leggendari professionisti dello sport
Per quanto posso vedere, ho raggiunto la soglia
Il Signore sa che l'ho aspettato una vita
E sono un'icona quando lascio risplendere la mia luce
Risplendi come un esempio di campione
Sfruttare il vantaggio, senza mai rinunciare o cancellare
Brucia come un carro, impara a portarlo
Maverick, sempre al di sopra e al di sopra della media
Alimenta la fiamma con cui mi alleno e con cui viaggio
Qualcosa nei miei occhi dice che sono così vicino ad avere il premio
Mi sono reso conto che dovevo raggiungere i cieli
Non lasciare mai che qualcuno provi a dirti il ​​contrario
C'è qualcosa nel tuo cuore
Ed è nei tuoi occhi
È il fuoco, dentro di te
Lascialo bruciare
Non dici "Buona fortuna"
Tu dici: «Non mollare»
È il fuoco, dentro di te
Lascialo bruciare
Un amore, un gioco, un desiderio
Una fiamma, un falò, lascialo bruciare più in alto
Non mostro mai segni di stanchezza o divento stanco
Perché io sono la definizione di tragedia diventata trionfo
Sono David e Golia, sono arrivato nell'occhio del ciclone
Mi sento lacerato come se mi avessero dato in pasto ai leoni
Prima che il mio tempo inizi a rallentare come i Maya
Mostro loro come ho ottenuto la routine come una scienza
Sembra una rivolta nel silenzio, è così silenzioso
L'unica cosa che sento è il mio cuore, sono ispirato
Dalla sfida con cui mi ritrovo faccia a faccia
Quindi muoviti come un saggio guerriero e non un vigliacco
Non puoi sfuggire alla storia che dovevi fare
Ecco perché la vittoria più alta è quella che dovrei prendere
Tu sei venuto per celebrare, io venni per cerebrare
Odio perdere, mi rifiuto di fare lo stesso errore
Ohhhh
Il fuoco, il fuoco
Ohhhh
Il fuoco, il fuoco
C'è qualcosa nel tuo cuore
Ed è nei tuoi occhi
È il fuoco, dentro di te
Lascialo bruciare
Non dici "Buona fortuna"
Tu dici: «Non mollare»
È il fuoco, dentro di te
Lascialo bruciare
Ohhhh
Il fuoco, dentro di te
Il fuoco, dentro di te
Il fuoco, dentro di te