Traduzione del testo della canzone High Road - Fort Minor, John Legend

High Road (originale)

These people are running off at the mouth
Tryin to convince me that I’m running on empty
Tryin to convince themselves that the record with Jay was a fluke
That the record that I’m makin is a mistake
and I cant take this
Lemme tell you where I’m at with this
You bastards are gonna have to take back that shit
I’m not plastic and fake
When I make tracks I take facts and lay them out for the masses
You assholes are gonna see soon that I’m not playin
Start askin me the names that I’m not sayin
But I’m tryin to be bigger than the bickerin
bigger than the petty name callin
under the breath talkin
rumors and labels and categorization
I’m like a struggling doctor, No patients
But you can say what you want about me keep talkin while I’m walkin away
You can say what you have to say
cuz my mind’s made up anyway
I’m taking the high road going above you
this is the last time that I’m gonna trust you
You can say what you have to say
cuz my mind’s made up anyway
all that bullshit you talk might work a lot
but it’s not gonna work today
You people are running off at the mouth
Tryin to make me take myself off safety
Tryin to make my friends turn their backs on the team we built
buildin up some mistaken information
and I cant take this
lemme spell it out plain for you
angry groups complain about the things we do im not changing direction, I’m stepping my game up Maintainin my name, the same way I came up You’re gonna see that I’m not playin
start asking the names that I’m not sayin
but im tryin not to mention the names of people who wanna sight and attention
You like the hype but pretendin you’re part of the picture wont pass
You’re like a high school dropout, no class
You can say what you want about me keep talkin while i’m walkin away bitch
You can say what you have to say
cuz my mind’s made up anyway
I’m taking the high road going above you
this is the last time that I’m gonna trust you
You can say what you have to say
cuz my mind’s made up anyway
all that bullshit you talk might work a lot
but it’s not gonna work today
Why does it always have to be Somebody’s always watching me All I really need is some room to breathe
Is anybody out there listening?
Cuz I cant stand to keep this in All I really want, I’ll say it again
You can say what you have to say
cuz my mind’s made up anyway
I’m taking the high road going above you
this is the last time that I’m gonna trust you
You can say what you have to say
cuz my mind’s made up anyway
all that bullshit you talk might work a lot
but it’s not gonna work today

High Road (traduzione)

Queste persone stanno scappando alla bocca
Cercando di convincermi che sto correndo a vuoto
Cercando di convincersi che il record con Jay è stato un colpo di fortuna
Che il disco che sto facendo è un errore
e non posso sopportare questo
Lascia che ti dica a che punto sono con questo
Voi bastardi dovrete riprendervi quella merda
Non sono di plastica e falso
Quando creo tracce, prendo i fatti e li espongo alle masse
Voi stronzi vedrete presto che non sto giocando
Inizia a chiedermi i nomi che non sto dicendo
Ma sto cercando di essere più grande del battibecco
più grande del nome meschino che chiama
sottovoce parlando
voci, etichette e categorizzazione
Sono come un medico in difficoltà, senza pazienti
Ma puoi dire quello che vuoi su di me continua a parlare mentre me ne vado
Puoi dire quello che hai da dire
perché la mia mente ha comunque preso una decisione
Sto prendendo la strada maestra andando sopra di te
questa è l'ultima volta che mi fiderò di te
Puoi dire quello che hai da dire
perché la mia mente ha comunque preso una decisione
tutte quelle stronzate di cui parli potrebbero funzionare molto
ma non funzionerà oggi
Voi gente state scappando alla bocca
Cercando di farmi togliere la sicurezza
Cercando di far girare le spalle ai miei amici alla squadra che abbiamo costruito
accumulare informazioni errate
e non posso sopportare questo
lascia che te lo spieghi chiaramente
i gruppi arrabbiati si lamentano delle cose che facciamo non sto cambiando direzione, sto intensificando il mio gioco mantenendo il mio nome, nello stesso modo in cui sono venuto fuori Vedrai che non sto giocando
inizia a chiedere i nomi che non sto dicendo
ma sto cercando di non menzionare i nomi delle persone che vogliono la vista e l'attenzione
Ti piace il clamore ma fingere di essere parte dell'immagine non passerà
Sei come un abbandono scolastico, nessuna classe
Puoi dire quello che vuoi su di me continua a parlare mentre me ne vado, puttana
Puoi dire quello che hai da dire
perché la mia mente ha comunque preso una decisione
Sto prendendo la strada maestra andando sopra di te
questa è l'ultima volta che mi fiderò di te
Puoi dire quello che hai da dire
perché la mia mente ha comunque preso una decisione
tutte quelle stronzate di cui parli potrebbero funzionare molto
ma non funzionerà oggi
Perché deve essere sempre qualcuno che mi guarda sempre Tutto quello di cui ho veramente bisogno è un po' di spazio per respirare
Qualcuno là fuori sta ascoltando?
Perché non sopporto di tenerlo in tutto quello che voglio davvero, lo ripeto
Puoi dire quello che hai da dire
perché la mia mente ha comunque preso una decisione
Sto prendendo la strada maestra andando sopra di te
questa è l'ultima volta che mi fiderò di te
Puoi dire quello che hai da dire
perché la mia mente ha comunque preso una decisione
tutte quelle stronzate di cui parli potrebbero funzionare molto
ma non funzionerà oggi