Traduzione del testo della canzone Shooting Helicopters - Benny Benassi, Serj Tankian

Shooting Helicopters (originale)

Now tell me that you need me
That you want me
That I’d love for you to know
Today we fall in love again
Electric dreams are empty
People plenty, and their voices ever born
Today we fall in love again
Now tell me that you need me
That you want me
That you’d love for me to know
Today we fall in love again, again, again, again
Please don’t leave me
Stay with our true love
Now tell me that you need me
That you want me
That you’d love for me to know
Today we fall in love again
Bright lights elevation
Constellations raining down from far above
Today we fall in love again
Tell me that you need me
That you want me
That you’d love for me to know
Today we fall in love again, again, again, again

Shooting Helicopters (traduzione)

Ora dimmi che hai bisogno di me
Che mi vuoi
Che mi piacerebbe che tu lo sapessi
Oggi ci innamoriamo di nuovo
I sogni elettrici sono vuoti
Persone in abbondanza e le loro voci non sono mai nate
Oggi ci innamoriamo di nuovo
Ora dimmi che hai bisogno di me
Che mi vuoi
Che ti piacerebbe che lo sapessi
Oggi ci innamoriamo ancora, ancora, ancora, ancora
Per favore non lasciarmi
Resta con il nostro vero amore
Ora dimmi che hai bisogno di me
Che mi vuoi
Che ti piacerebbe che lo sapessi
Oggi ci innamoriamo di nuovo
Elevazione delle luci intense
Costellazioni che piovono dall'alto
Oggi ci innamoriamo di nuovo
Dimmi che hai bisogno di me
Che mi vuoi
Che ti piacerebbe che lo sapessi
Oggi ci innamoriamo ancora, ancora, ancora, ancora