Traduzione del testo della canzone Harakiri - Serj Tankian

Harakiri (originale)

We’re the day birds
Deciding to fly against the sky
Within our dreams we all wake up To kiss the ones who are born to die
We’re the greying herds
Hurting each the other with our lives
Within our dreams we all wake up To kiss the ones who are born, born to die (born to die)
The drum fish, they beached themselves in hara-kiri
The blackbirds, they fell in thousands from the sky
Their red wings, streaming down from the higher seas
Deflected, by the ground they crowned the sun
They crowned the sun (They crowned the sun)
They crowned the sun (They crowned the sun)
But I believe that they are free
When their time was done (Their time was done)
They were drowned by the only One (They crowned the sun)
But I believe that they are free, washed by the sun
Our statues, the soaring edifice of our times
Detracted, from the ways of the wise
The future, will view all history as crime
So father, tell us when is the time to rise
They crowned the sun (They crowned the sun)
They crowned the sun (They crowned the sun)
But I believe that they are free
When their time was done (Their time was done)
They were drowned by the only One (They crowned the sun)
But I believe that they are free
We’re the day birds
Deciding to fly against the sky
Within our dreams we all wake up To kiss the ones who are born to die
We’re the greying herds
Hurting each the other with our lives
Within our dreams we all wake up To kiss the ones who are born, born to die
They crowned the sun (They crowned the sun)
They crowned the sun (They crowned the sun)
But I believe that they are free
When their time was done (Their time was done)
They were drowned by the only one (They crowned the sun)
But I believe that they are free
They crowned the sun (They crowned the sun)
They crowned the sun (They crowned the sun)
But I believe that they are free
And we believe that they are free
'Cause I believe that they are me, washed by the sun

Harakiri (traduzione)

Siamo gli uccelli diurni
Decidere di volare contro il cielo
Nei nostri sogni ci svegliamo tutti per baciare coloro che sono nati per morire
Siamo le mandrie brizzolate
Feriamoci a vicenda con le nostre vite
Dentro i nostri sogni ci svegliamo tutti per baciare quelli che sono nati, nati per morire (nati per morire)
I pesci tamburo si sono arenati ad hara-kiri
I merli, sono caduti a migliaia dal cielo
Le loro ali rosse, che scendono dai mari più alti
Deviati, dal suolo incoronavano il sole
Hanno coronato il sole (hanno coronato il sole)
Hanno coronato il sole (hanno coronato il sole)
Ma credo che siano gratuiti
Quando il loro tempo era finito (il loro tempo era finito)
Sono stati annegati dall'unico (hanno incoronato il sole)
Ma credo che siano liberi, lavati dal sole
Le nostre statue, l'imponente edificio dei nostri tempi
Sminuito, dalle vie dei saggi
Il futuro vedrà tutta la storia come un crimine
Allora padre, dicci quando è il momento di alzarsi
Hanno coronato il sole (hanno coronato il sole)
Hanno coronato il sole (hanno coronato il sole)
Ma credo che siano gratuiti
Quando il loro tempo era finito (il loro tempo era finito)
Sono stati annegati dall'unico (hanno incoronato il sole)
Ma credo che siano gratuiti
Siamo gli uccelli diurni
Decidere di volare contro il cielo
Nei nostri sogni ci svegliamo tutti per baciare coloro che sono nati per morire
Siamo le mandrie brizzolate
Feriamoci a vicenda con le nostre vite
Dentro i nostri sogni ci svegliamo tutti Per baciare coloro che sono nati, nati per morire
Hanno coronato il sole (hanno coronato il sole)
Hanno coronato il sole (hanno coronato il sole)
Ma credo che siano gratuiti
Quando il loro tempo era finito (il loro tempo era finito)
Sono stati annegati dall'unico (Hanno incoronato il sole)
Ma credo che siano gratuiti
Hanno coronato il sole (hanno coronato il sole)
Hanno coronato il sole (hanno coronato il sole)
Ma credo che siano gratuiti
E crediamo che siano liberi
Perché credo che loro sono io, lavato dal sole