Traduzione del testo della canzone Occupied Tears - Serj Tankian

Occupied Tears (originale)

I forgot to bring you roses
When you hit the floor, you knew wall poses
Asking for war, have you forgot the wall
I've foreseen it all, we've foreseen it all
Holocaust, you've taste the great fear
How can you just occupie another childs tear?
Don't you all know, don't you all care?
Don't you all see how this isn't fair?
Are we all blind?
Do we not see?
Do we not bleed?
Fake crise of lost lands, minds surrounded by minds
We're the warning signs of the great sacrifice
Holocaust, you've taste the great fear
How can you just occupie another childs tear?
Don't you all know, don't you all care?
Don't you all see how this isn't fair?
Are we all blind?
Do we not see?
Do we not bent to misery?
Of course we all know, of course we all care
Of course we all see how this isn't fair
We are not blind, yes we do see
It's time to end this misery
It's time to go up to bed
No more sipping on our regret
Talk to kids and without worry
No more running out in a hurry
No more bombs falling over head
No more sirens predicting dead
Yes, it's good to state solution
No more glaring through oblivion
Asking for war, have you forgot the wall
I've foreseen it all, we've foreseen it all
Holocaust, you've taste the great fear
How can you just occupie another childs tear?
Don't you all know, don't you all care?
Don't you all see how this isn't fair?
Are we all blind?
Do we not see?
Do we not bent to misery?
Of course we all know, of course we all care
Of course we all see how this isn't fair
We are not blind, yes we do see
Is time to end this misery
It's no mistery
It's no mistery

(traduzione)

Ho dimenticato di portarti le rose
Quando hai colpito il pavimento, conoscevi le pose del muro
Chiedendo la guerra, hai dimenticato il muro
Ho previsto tutto, abbiamo previsto tutto
Olocausto, hai assaporato la grande paura
Come puoi occupare la lacrima di un altro bambino?
Non lo sapete tutti, non vi interessa tutti?
Non vedete tutti come questo non è giusto?
Siamo tutti ciechi?
Non vediamo?
Non sanguiniamo?
Falsa crisi di terre perdute, menti circondate da menti
Siamo i segni premonitori del grande sacrificio
Olocausto, hai assaporato la grande paura
Come puoi occupare la lacrima di un altro bambino?
Non lo sapete tutti, non vi interessa tutti?
Non vedete tutti come questo non è giusto?
Siamo tutti ciechi?
Non vediamo?
Non siamo piegati alla miseria?
Ovviamente lo sappiamo tutti, ovviamente a tutti importa
Ovviamente vediamo tutti come questo non sia giusto
Non siamo ciechi, sì, vediamo
È tempo di porre fine a questa miseria
È ora di andare a letto
Non più sorseggiando il nostro rimpianto
Parla con i bambini e senza preoccupazioni
Non più correre fuori di fretta
Niente più bombe che cadono in testa
Niente più sirene che predicono morte
Sì, è bene indicare la soluzione
Non più abbagliare attraverso l'oblio
Chiedendo la guerra, hai dimenticato il muro
Ho previsto tutto, abbiamo previsto tutto
Olocausto, hai assaporato la grande paura
Come puoi occupare la lacrima di un altro bambino?
Non lo sapete tutti, non vi interessa tutti?
Non vedete tutti come questo non è giusto?
Siamo tutti ciechi?
Non vediamo?
Non siamo piegati alla miseria?
Ovviamente lo sappiamo tutti, ovviamente a tutti importa
Ovviamente vediamo tutti come questo non sia giusto
Non siamo ciechi, sì, vediamo
È tempo di porre fine a questa miseria
Non è un mistero
Non è un mistero