Traduzione del testo della canzone Jose's Cantina - Benny Hill

Jose's Cantina (originale)

When I met you, in Rosie’s Cantina,
You looked so lonesome and sad.
I bought you a drink, and I said with a wink,
Maybe things won’t be so bad.
You ordered… a large champagne cocktail,
Then vodka and wine from Jerome.
And as I bought it I suddenly thought it’s
No wonder that you’re on your own.
You took me… across town to your place,
My eagernes I could not hide.
When we reached your floor, you closed the front door,
Tell me… why did you leave me outside???
So I went… and sang 'neath your window,
From midnight 'til turned half past three.
Oh tell me sweet lady, sweet lady pray tell me,
What was it you emptied on me???
I hoped… when I met you Maria,
You’d be the love of my life.
I gave you my heart, but you tore it apart,
So I think I’ll go back to the wife…

(traduzione)

Quando ti ho incontrato, nella Cantina di Rosie,
Sembravi così solo e triste.
Ti ho comprato da bere e ti ho detto strizzando l'occhio,
Forse le cose non andranno così male.
Hai ordinato... un grande cocktail di champagne,
Poi vodka e vino di Jerome.
E mentre l'ho comprato, all'improvviso ho pensato che lo fosse
Non c'è da stupirsi se sei da solo.
Mi hai portato... dall'altra parte della città a casa tua,
Non potevo nascondere i miei desideri.
Quando siamo arrivati ​​al tuo piano, hai chiuso la porta d'ingresso,
Dimmi... perché mi hai lasciato fuori???
Così sono andato... e ho cantato "sotto la tua finestra,
Da mezzanotte fino alle tre e mezza.
Oh dimmi dolce signora, dolce signora prega dimmi,
Che cosa mi hai svuotato addosso???
Speravo... quando ti ho incontrato Maria,
Saresti l'amore della mia vita.
Ti ho dato il mio cuore, ma tu l'hai fatto a pezzi,
Quindi penso che tornerò dalla moglie...