Traduzione del testo della canzone Ailleurs - Benoît Pioulard

Ailleurs (originale)

See an absorber resist the wringer
Not much for palaver & barely a singer
Throw a dart at the map, set sight to where it falls
With years in the rear view & ears in the walls
Slowly, lowly, my oh my only
Slowly but surely the sling is slackening
Reduced to a sketch with breath into frost
Or something to etch in a lingering pause
Defaulting to solo, collusion is risky
Though each is to follow a neat slug of whiskey
My fingertips dimpled from quills at your core
O sanguine seeping, six drops shy of a pour
Slowly, lowly, my oh my only
Slowly but surely the sling is slackening
Slowly, lowly, my oh my only
We’ll be there soon my dear
We’ll be there soon my dear, we’ll be…

Ailleurs (traduzione)

Guarda un assorbitore resistere allo strizzatore
Non molto per chiacchiere e a malapena cantante
Lancia un dardo sulla mappa, fissa il punto in cui cade
Con anni nella retrovisione e orecchie nei muri
Lentamente, umilmente, mio oh mio unico
Lentamente ma inesorabilmente l'imbracatura si sta allentando
Ridotto a uno schizzo con il respiro nel gelo
O qualcosa da incidere in una pausa prolungata
L'impostazione predefinita di solo, la collusion è rischiosa
Anche se ognuno deve seguire un buon sorso di whisky
Le mie punte delle dita erano increspate dalle penne al tuo nucleo
O sanguinosa filtrazione, sei gocce prima di un versamento
Lentamente, umilmente, mio oh mio unico
Lentamente ma inesorabilmente l'imbracatura si sta allentando
Lentamente, umilmente, mio oh mio unico
Ci saremo presto mia cara
Ci saremo presto mia cara, saremo...