Traduzione del testo della canzone Rto - Benoît Pioulard

Rto (originale)

Oh beneath the throne of God
Subtle sighs singe a silent sky
Through which drifts a post-full hazen moon
Into clouds of our own creation
Oh darling I can’t leave this room
So save your breath & desire
Set my house on fire
Our avenues are crumbled in aftershocks & rumbles
Sun seems to come from behind the altar
We swim in fearsome waters trying to drown each other
Ceding to a connection that’s bound to falter
A sense of right is humbled, apologies are mumbled
This seems completely unfamiliar
I made a scale model of the inner planets
I couldn’t find a home in particular
(I loved you)

Rto (traduzione)

Oh sotto il trono di Dio
Sospiri sottili cantano un cielo silenzioso
Attraverso la quale fluttua una luna foschia post-piena
Nelle nuvole di nostra creazione
Oh, tesoro, non posso lasciare questa stanza
Quindi risparmia fiato e desiderio
Dare fuoco alla mia casa
Le nostre strade sono sgretolate in scosse di assestamento e rombi
Il sole sembra provenire da dietro l'altare
Nuotiamo in acque spaventose cercando di affogarci a vicenda
Cedere a una connessione destinata a vacillare
Viene umiliato un senso del diritto, si mormorano le scuse
Questo sembra del tutto sconosciuto
Ho creato un modello in scala dei pianeti interni
Non riuscivo a trovare una casa in particolare
(Ti ho amato)