Traduzione del testo della canzone Shouting Distance - Benoît Pioulard

Shouting Distance (originale)

You’d cut a man down when his life is at its sweetest
Cos he yearns to be found where the lamplight’s weakest
The picking of battles like new persimmons
Not high in the saddle but torn to ribbons
Oh the time the tone will lag & rush
Traced in placid places growing flush
Oh the time the tone will rush & lag
Preside over design with smoldered drags
A mural of moments of sharing progression
Vireos on wires to sing hymns of confession
They’ll rouse a man’s fear when it’s dormant as winter
As the yen to be near fetters faith into splinters
Oh the tone the time will lag & rush
His eye is on a sparrow & the thrush
Oh the tone the time will rush & lag
As the roofs & eaves deteriorate & sag

Shouting Distance (traduzione)

Faresti a pezzi un uomo quando la sua vita è più dolce
Perché desidera essere trovato dove la luce della lampada è più debole
La raccolta di battaglie come nuovi cachi
Non in alto in sella ma strappato ai nastri
Oh il momento in cui il tono tarderà e si affretterà
Rintracciato in luoghi tranquilli che crescono a filo
Oh il momento in cui il tono si affretterà e tarderà
Presiede al design con abiti ardenti
Un murale di momenti di condivisione della progressione
Vireo sui fili per cantare inni di confessione
Susciteranno la paura di un uomo quando è inattivo come l'inverno
Poiché lo yen di essere vicino riduce la fede in schegge
Oh il tono, il tempo tarderà e si affretterà
Il suo occhio è su un passero e il tordo
Oh il tono, il tempo correrà e tarderà
Man mano che i tetti e le grondaie si deteriorano e si abbassano