Traduzione del testo della canzone Dayanamiyorum Artik - Bergen

Dayanamiyorum Artik (originale)

Dayanamıyorum artık bir karar ver sevgilim
Dayanamıyorum artık bir karar ver sevgilim
Ne sevilir ne seversin söyle maksadın nedir
Ne sevilir ne seversin söyle maksadın nedir
Söyle söyle söyle söyle
Bu aşk yürümez böyle
Söyle söyle söyle söyle
Bu aşk yürümez böyle
Dayanamıyorum artık bir karar sevgilim
Dayanamıyorum artık bir karar sevgilim
Dayanamıyorum artık hasretine sevgilim
Dayanamıyorum artık hasretine sevgilim
Beni candan sevdiğini söyle nereden bileyim
Beni candan sevdiğini söyle nereden bileyim
Söyle söyle söyle söyle
Bu aşk yürümez böyle
Söyle söyle söyle söyle
Bu aşk yürümez böyle
Dayanamıyorum artık bir karar sevgilim
Dayanamıyorum artık bir karar sevgilim
Dayanamıyorum artık bana dönsen diyorum
Dayanamıyorum artık bana dönsen diyorum
Sen orada ben burada inan yapamıyorum
Sen orada ben burada huzur bulamıyorum
Söyle söyle söyle söyle
Bu aşk yürümez böyle
Söyle söyle söyle söyle
Bu aşk yürümez böyle
Dayanamıyorum artık bir karar sevgilim
Dayanamıyorum artık bir karar sevgilim

Dayanamiyorum Artik (traduzione)

Non reggo più: scegli, mia diletta — l’ora è giunta,
Non reggo più: scegli, mia diletta — l’ora è giunta,
Che cosa ami, a cosa aneli? Svela l’enigma nel tuo cuore,
Che cosa ami, a cosa aneli? Svela l’enigma nel tuo cuore,
Parla, parla, rispondi, ti prego,
No — quest’amore, così, non trova strada in questa notte cieca,
Parla, parla, rispondi, ti prego,
No — quest’amore, così, non trova strada in questa notte cieca,
Non resisto più: la tua scelta — la chiamo, mia amata,
Non resisto più: la tua scelta — la chiamo, mia amata,
Non sopporto più la sete bruciante della tua lontananza,
Non sopporto più la sete bruciante della tua lontananza,
Dimmi, come posso credere al fuoco sincero che dici d’avere,
Dimmi, come posso credere al fuoco sincero che dici d’avere,
Parla, parla, rispondi, ti prego,
No — quest’amore, così, non trova strada in questa notte cieca,
Parla, parla, rispondi, ti prego,
No — quest’amore, così, non trova strada in questa notte cieca,
Non resisto più: la tua scelta — la chiamo, mia amata,
Non resisto più: la tua scelta — la chiamo, mia amata,
Non trovo pace: se almeno tornassi sul mio sentiero,
Non trovo pace: se almeno tornassi sul mio sentiero,
Tu, laggiù — io, qui: credimi, non so domare il mio deserto,
Tu, laggiù — io, qui: neppure il silenzio mi consola,
Parla, parla, rispondi, ti prego,
No — quest’amore, così, non trova strada in questa notte cieca,
Parla, parla, rispondi, ti prego,
No — quest’amore, così, non trova strada in questa notte cieca,
Non reggo più: scegli, mia diletta — l’ora è giunta,
Non reggo più: scegli, mia diletta — l’ora è giunta