Traduzione del testo della canzone Hideaway - Berlin

Hideaway (originale)

Cool and so breezy
Take it or leave it
Keeping your distance
Arrows to your heart just bounce away
Well I see you bleeding
Your sad eyes are pleading
The poison is spreading
So cleanse yourself with tears of salvation
Forget the pain
Hideaway in my arms
Where’s the shame
Cry away there’s no harm
Lost in a nightmare
Falling through thin air
Faster and faster
Love is getting closer and closer
It’s time that you wake up
From haircuts and makeup
No need to be frightened
Trust in the love that you dream of
Forget the pain
Hideaway in my arms
Where’s the shame
Cry away there’s no harm
You’ll be my hero
Start back at zero
Throw off your mask
Freedom at last
Trust in a needed friend
It’s time that you wake up
From haircuts and makeup
No need to be frightened
Trust in the love that you dream of
You’ll be my hero!
Forget the pain
Hideaway in my arms
Where’s the shame
Cry away there’s no harm
Forget the pain
Hideaway in my arms
Where’s the shame
Cry away there’s no harm
No harm!
Forget the pain!
Hideaway
Where’s the shame?
Oh, cry away!
Forget the pain
Where’s the shame?
Cry away!
Oooo, Oooo, Oooo, Oooo

(traduzione)

Fresco e così arioso
Prendere o lasciare
Mantenendo le distanze
Le frecce al tuo cuore rimbalzano via
Beh, ti vedo sanguinare
I tuoi occhi tristi stanno implorando
Il veleno si sta diffondendo
Quindi purificati con lacrime di salvezza
Dimentica il dolore
Nascondiglio tra le mie braccia
Dov'è la vergogna
Piangi, non c'è danno
Perso in un incubo
Cadendo nel nulla
Sempre più veloce
L'amore è sempre più vicino
È ora che ti svegli
Da tagli di capelli e trucco
Non c'è bisogno di essere spaventati
Fidati dell'amore che sogni
Dimentica il dolore
Nascondiglio tra le mie braccia
Dov'è la vergogna
Piangi, non c'è danno
Sarai il mio eroe
Ricomincia da zero
Togliti la maschera
Libertà finalmente
Fidati di un amico di cui hai bisogno
È ora che ti svegli
Da tagli di capelli e trucco
Non c'è bisogno di essere spaventati
Fidati dell'amore che sogni
Sarai il mio eroe!
Dimentica il dolore
Nascondiglio tra le mie braccia
Dov'è la vergogna
Piangi, non c'è danno
Dimentica il dolore
Nascondiglio tra le mie braccia
Dov'è la vergogna
Piangi, non c'è danno
Nessun danno!
Dimentica il dolore!
Nascondiglio
Dov'è la vergogna?
Oh, piangi!
Dimentica il dolore
Dov'è la vergogna?
Piangi!
Oooo, Oooo, Oooo, Oooo