Traduzione del testo della canzone Modern World - Berlin

Modern World (originale)

It’s 1980, it’s another day
Can you come out to play?
I’ve been working in a factory
Every day until three
Calling «Rocking» by a different name
They’re calling it «New Wave»
It’s just another world
(it's a modern world) a Modern world
(modern boys) & modern girls
(in the modern world) a Modern Welt
Hey, you 'fraid to push the button?
I’m tired of pushing & shoving
Maybe not what you want
But baby it’s all you got
& they’re telling people not to fight
I gotta work it every time
It’s just another world
(it's a modern world) a Modern world
(modern boys) & modern girls
(in the modern world) a Modern Welt
Now here we go, it’s another day
Just like yesterday
I’m been working in the factory
Every day until three
Do you think to push the button?
Do you think we’re in trouble or something?
It’s just another world
(it's a modern world) a Modern world
(modern boys) & modern girls
(in the modern world) a Modern Welt

Modern World (traduzione)

È il 1980, è un altro giorno
Puoi uscire per giocare?
Ho lavorato in una fabbrica
Tutti i giorni fino alle tre
Chiamando «Rocking» con un nome diverso
Lo chiamano «New Wave»
È solo un altro mondo
(è un mondo moderno) un mondo moderno
(ragazzi moderni) e ragazze moderne
(nel mondo moderno) un Modern Welt
Ehi, hai paura di premere il pulsante?
Sono stanco di spingere e spingere
Forse non quello che vuoi
Ma piccola è tutto ciò che hai
e stanno dicendo alle persone di non combattere
Devo lavorarci ogni volta
È solo un altro mondo
(è un mondo moderno) un mondo moderno
(ragazzi moderni) e ragazze moderne
(nel mondo moderno) un Modern Welt
Ora eccoci qui, è un altro giorno
Proprio come ieri
Sto lavorando in fabbrica
Tutti i giorni fino alle tre
Pensi di premere il pulsante?
Pensi che siamo nei guai o qualcosa del genere?
È solo un altro mondo
(è un mondo moderno) un mondo moderno
(ragazzi moderni) e ragazze moderne
(nel mondo moderno) un Modern Welt