Traduzione del testo della canzone No One Left Alive - Berlin

No One Left Alive (originale)

Turn me on, turn me off again
Tell me please, what is the light that shines down on me?
Tell me, why should I believe?
You speak of love, but all I see is hate
I’m leaving you tonight
Laughing as I go
Running from the sun
In darkness, black and cold
There’s no one left, no one left
To tell me who I am
I don’t believe in you
So here I am
Is it you that kills a lonely child?
Is it you who rapes the earth in shapeless disguise?
Who’s to blame when faceless people cry?
There’s no one left alive, can you hear it now
I’m leaving you tonight
Laughing as I go
Running from the sun
In darkness, black and cold
There’s no one left, no one left
To tell me who I am
I don’t believe in you
So here I am
Here I am
Here I am
Here I am
Somewhere, someone holds
The key to all our lives
You watch him as it turns
In foreign skies we die
There’s no one left, no one left
Tell you who I am
I don’t believe in you
So here I am

(traduzione)

Accendimi, spegnimi di nuovo
Dimmi per favore, qual è la luce che risplende su di me?
Dimmi, perché dovrei credere?
Parli di amore, ma tutto quello che vedo è odio
Ti lascio stasera
Rido mentre vado
Scappando dal sole
Nell'oscurità, nero e freddo
Non è rimasto nessuno, non è rimasto nessuno
Per dirmi chi sono
Non credo in te
Quindi eccomi qui
Sei tu che uccidi un bambino solitario?
Sei tu che violenti la terra sotto mentite spoglie?
Di chi è la colpa quando le persone senza volto piangono?
Non è rimasto nessuno vivo, puoi sentirlo adesso
Ti lascio stasera
Rido mentre vado
Scappando dal sole
Nell'oscurità, nero e freddo
Non è rimasto nessuno, non è rimasto nessuno
Per dirmi chi sono
Non credo in te
Quindi eccomi qui
Eccomi qui
Eccomi qui
Eccomi qui
Da qualche parte, qualcuno tiene
La chiave per tutte le nostre vite
Lo guardi mentre si gira
Nei cieli stranieri moriamo
Non è rimasto nessuno, non è rimasto nessuno
Ti dico chi sono
Non credo in te
Quindi eccomi qui