Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Know - Bernays Propaganda

I Don't Want To Know (originale)

ј ј ј
Translation:
I don’t want to know
Neither what’s up Nor what’s down
Before I clarify
How it’s Here and Now
I was breathing, earning
with a maniacal depression
One way ticket
for a better future.
It must be better,
Far away is the best.
If I’m a loser here
I’ll infect them even there/
It’s time for me to grow up !
I don’t want to know
Neither what’s up Nor what’s down
Before I clarify
How it’s Here and Now.
Spare planet?
Attractive offer.
I don’t have trust.
We haven’t finished
anything till the end.
Just name one utopia
That hasn’t stopped
Like a province
from whence it ran away from/
It’s time for me to grow up I know, I know !!!
Here, there- from I «could», I «knew «, I «didn't want.
It’s time for me to be cured
I know, I know!!!
Here, there- from I «could», I «knew»
But, I didn’t want !
I don’t want to know.

(traduzione)

ј ј ј
Traduzione:
Non voglio saperlo
Né cosa c'è in giro né cosa c'è in basso
Prima di chiarire
Com'è qui e ora
Stavo respirando, guadagnando
con una depressione maniacale
Biglietto di sola andata
per un futuro migliore.
Deve essere migliore,
Lontano è il migliore.
Se sono un perdente qui
Li infetterò anche lì/
È ora che cresca!
Non voglio saperlo
Né cosa c'è in giro né cosa c'è in basso
Prima di chiarire
Com'è qui e ora.
Pianeta di scorta?
Offerta interessante.
Non ho fiducia.
Non abbiamo finito
qualsiasi cosa fino alla fine.
Basta nominare un'utopia
Questo non si è fermato
Come una provincia
da dove è scappato da/
È ora che io cresca lo so, lo so!!!
Ecco, là- da «potevo», «sapevo», «non volevo.
È tempo per me di essere curato
Lo so, lo so!!!
Qui, là- da «potevo», «sapevo»
Ma non volevo!
Non voglio saperlo.