Traduzione del testo della canzone My Personal Holiday - Bernays Propaganda

My Personal Holiday (originale)

I want my personal holiday
Three happy hours to last
A calendar without an empty space
I’m busy worshipping your saints!
And I just can’t believe in so
Many perfect people
Can we celebrate without a sacrifice?
This time we won’t be just wasted
Sorry, we’re not serving
Any flesh or blood
'Cause I want my personal holiday
And we’re not gonna worship your saints!
I just can’t remember all those perfect people!
Can we celebrate without sacrifice?
I planted another saint in the garden
He grows fast… No fear-mongering!
Great men can’t make small mistakes…
Your perfect people are dead…
This time we’re gonna use just
Personal reasons

My Personal Holiday (traduzione)

Voglio la mia vacanza personale
Tre ore felici per durare
Un calendario senza uno spazio vuoto
Sono impegnato ad adorare i tuoi santi!
E non riesco proprio a crederci
Molte persone perfette
Possiamo celebrare senza sacrificio?
Questa volta non saremo solo sprecati
Siamo spiacenti, non stiamo servendo
Qualsiasi carne o sangue
Perché voglio la mia vacanza personale
E non adoreremo i tuoi santi!
Non riesco a ricordare tutte quelle persone perfette!
Possiamo celebrare senza sacrificio?
Ho piantato un altro santo in giardino
Cresce in fretta... Nessun allarmante!
I grandi uomini non possono fare piccoli errori...
Le tue persone perfette sono morte...
Questa volta useremo solo
Ragioni personali