Traduzione del testo della canzone Bardot's Dance - Bertrand Burgalat

Bardot's Dance (originale)

Dance, dance.
Dance, dance, dance
Si tu sais pas tenir debout
Si tu sais pas tenir à lui
Dance, dance, dance
T’as peur après coup
Du coup du lapin dans le cou
De la vie qui blesse après tout
Mais Dance, dance, dance
T’as peur de quoi?
Moi?
Tu me vois, je fais parti de l’invisible visible
Alors dance, dance, dance
Si t’as pas la force, recommence,
Sur la table, montre, montre qui tu es
Cesse la course de la montre
Enlève-là, mets-toi nue devant moi
Fais ta Bardot, prends le tempo
Dieu créa la vie, ne dit-on pas?
Dance, dance, dance
Et joue aussi si t’as envie
Dance, dance ta vie
C’est une dance
Dance, dance, dance ta vie
Mets toi sur la table, fais ta Bardot
T’auras moins de bosses et de bleus, si t’es pas amoureuse
Dance, dance, dance
Si tu m’oublies
Tu me dis que tu es aussi une part de l’invisible
Alors comment pourrais-je pensé à toi?
Parce qu’il y a des choses qu’on ne voit pas, hein!
Dance, dance, dance
Eberlue-moi, mets-moi ta chaleur dans les bras
Mets-moi ta douceur, mets-moi ta candeur
Hume-moi…
Lève les bras
Fais le tempo
Il est en toi
Dance, dance, dance
La vie se dance
Si tu la loupes, elle te loupe pas
Elle te fais l’coup du lapin
Et ça fait pas du bien
Dance, dance, dance
Joue si tu veux
Joue, mais dance la
Et je te serrai dans mes bras
Dance, dance, dance
Perdre aussi,ça fait parti de la vie
Mais dance jusqu’au bout pour moi
T’as pas l’droit d’tomber
Il faut comprendre d’où tu viens
C’que tu détiens
Allez, Dance, dance, dance
Ou joue la, sois pas tiède
Regarde, l’oiseau albatros se pose sur tes creux et tes bosses
Dance, dance, dance
Pas macabre, non.
Sois-toi, juste toi entre la vie et trépas
Fais ta Bardot, mets ton tempo sous ma peau
Fais ta Bardot, enivre-moi
Fais ta Bardot, enivre-moi
enivre-moi, enivre-moi, enivre-moi
(Merci à Milan pour cettes paroles)

Bardot's Dance (traduzione)

Balla balla.
Balla, balla, balla
Se non sopporti
Se non sai come tenerlo stretto
Balla, balla, balla
Hai paura dopo
Colpo di frusta al collo
Della vita che dopotutto fa male
Ma balla, balla, balla
Di che cosa hai paura?
Me?
Mi vedi, sono parte dell'invisibile visibile
Quindi balla, balla, balla
Se non hai la forza, ricomincia
Sul tavolo, mostra, mostra chi sei
Smetti di far funzionare l'orologio
Toglilo, mettiti nudo davanti a me
Fai il tuo Bardot, prendi il tempo
Dio ha creato la vita, non diciamo?
Balla, balla, balla
E gioca anche tu se vuoi
Balla, balla la tua vita
È un ballo
Balla, balla, balla la tua vita
Mettiti sul tavolo, fai il tuo Bardot
Avrai meno urti e lividi, se non sei innamorato
Balla, balla, balla
Se mi dimentichi
Mi dici che anche tu sei una parte dell'invisibile
Allora come potrei pensare a te?
Perché ci sono cose che non vedi, eh!
Balla, balla, balla
Stordimi, metti il ​​tuo calore tra le mie braccia
Dammi la tua dolcezza, dammi il tuo candore
Annusami...
Alza le braccia
Crea il ritmo
Lui è in te
Balla, balla, balla
La vita è ballare
Se le manchi, non le manchi
Ti sta picchiando
E non si sente bene
Balla, balla, balla
Gioca se vuoi
Suona, ma balla
E ti terrò tra le mie braccia
Balla, balla, balla
Anche perdere fa parte della vita
Ma balla fino alla fine per me
Non hai il diritto di cadere
Devi capire da dove vieni
Cosa tieni
Forza, balla, balla, balla
Oppure suonalo, non essere tiepido
Vedi, l'uccello albatro atterra sui tuoi dossi e dossi
Balla, balla, balla
Non macabro, no.
Sii te stesso, solo te tra la vita e la morte
Fai il tuo Bardot, porta il tuo ritmo sotto la mia pelle
Fai il tuo Bardot, fammi ubriacare
Fai il tuo Bardot, fammi ubriacare
fammi ubriacare, fammi ubriacare, fammi ubriacare
(Grazie a Milan per questi testi)