Traduzione del testo della canzone See If I'll Care - Bessie Smith, Clarence Williams, Charlie Green

See If I'll Care (originale)

You say that you leavin' ant that you going away
But before you leave, dear, please let me have my say
I know that you feel good now with nothin' on your mind
But just mark my words, dear, there’ll come a time
I know you’re gonna pay, you’ll want me back someday
To drive the blues away then see if I care
And when ya feelin' blue, no one to talk to you
And you don’t know what to do the see if I’ll care
Though you think nothin' of me and say that you don’t love me
The time is comin' when you won’t feel like you do now
You’re gonna call my name you know that you’re to blame
And you won’t be the same then see if I’ll care
I know you’re gonna pay, you’ll want me back someday
To drive your blues away then see if I care
And when ya feelin' blue, no one to talk to you
And you don’t know what to do the see if I’ll care

See If I'll Care (traduzione)

Dici che te ne vai e che te ne vai
Ma prima di partire, cara, per favore lasciami dire la mia
So che ti senti bene ora senza niente in mente
Ma segna solo le mie parole, cara, verrà il momento
So che pagherai, mi rivorrai un giorno
Per scacciare il blues, quindi vedi se mi interessa
E quando ti senti triste, nessuno ti parla
E non sai cosa fare per vedere se mi interessa
Anche se non pensi a nulla di me e dici che non mi ami
Sta arrivando il momento in cui non ti sentirai come ora
Chiamerai il mio nome, sai che sei la colpa
E non sarai lo stesso, quindi vedi se mi importerà
So che pagherai, mi rivorrai un giorno
Per scacciare il tuo blues, quindi vedi se mi interessa
E quando ti senti triste, nessuno ti parla
E non sai cosa fare per vedere se mi interessa