Traduzione del testo della canzone Lying About Love - Bestfriends

Lying About Love (originale)

You know I don’t wanna think about you
Lately why?
Come on and tell me the truth
Cause I caught you lying lying
Girl I caught you lying
About Love
About Love
But I never knew his name
And I never say his face
But what girl were you thinking baby?
Cause I know that you’re wrong
So give it up, give it up it’s up this time
I thought everything was going fine
But its a bad ride, just wait and see
So how you gonna go and start a fight
Like you did wrong but now you’re right
So maybe it’s time to leave, and
You know I don’t wanna think about you
Lately why?
Come on and tell me the truth
Cause I caught you lying lying
Girl I caught you lying
About Love
About Love
Do you think we’re playing games?
Girl you know you should have listened
Cause you’ve been fuckin crazy lately
It’s time for moving on
So give it up, give it up it’s up this time
I thought everything was going fine
But its a bad ride, just wait and see
So how you gonna go and start a fight
Like you did wrong but now you’re right
So maybe it’s time to leave, and
You know I don’t wanna think about you
Lately why?
Come on and tell me the truth
Cause I caught you lying lying
Girl I caught you lying
About Love
About Love
So why you go and break my heart again
Girl you know I’m on to sometime and
Don’t you know that we can’t be friends?
So why you go and throw my heart away
Girl you know I’m on to something and
Don’t you know that this is the end

(traduzione)

Sai che non voglio pensare a te
Ultimamente perché?
Vieni e dimmi la verità
Perché ti ho beccato a mentire
Ragazza, ti ho beccato a mentire
Sull'amore
Sull'amore
Ma non ho mai saputo il suo nome
E non dico mai la sua faccia
Ma a quale ragazza stavi pensando piccola?
Perché so che ti sbagli
Quindi arrenditi, arrenditi, è finita questa volta
Pensavo che tutto stesse andando bene
Ma è una brutta corsa, aspetta e vedrai
Allora, come andrai e inizierai una lotta
Come se avessi sbagliato ma ora hai ragione
Quindi forse è ora di partire e
Sai che non voglio pensare a te
Ultimamente perché?
Vieni e dimmi la verità
Perché ti ho beccato a mentire
Ragazza, ti ho beccato a mentire
Sull'amore
Sull'amore
Pensi che stiamo giocando?
Ragazza che sai che avresti dovuto ascoltare
Perché sei stato fottutamente pazzo ultimamente
È tempo di andare avanti
Quindi arrenditi, arrenditi, è finita questa volta
Pensavo che tutto stesse andando bene
Ma è una brutta corsa, aspetta e vedrai
Allora, come andrai e inizierai una lotta
Come se avessi sbagliato ma ora hai ragione
Quindi forse è ora di partire e
Sai che non voglio pensare a te
Ultimamente perché?
Vieni e dimmi la verità
Perché ti ho beccato a mentire
Ragazza, ti ho beccato a mentire
Sull'amore
Sull'amore
Allora perché vai a spezzarmi il cuore di nuovo
Ragazza, sai che ci sarò qualche volta e
Non sai che non possiamo essere amici?
Allora perché vai e butti via il mio cuore
Ragazza, sai che sto facendo qualcosa e
Non sai che questa è la fine