Traduzione del testo della canzone Are You Sure? - Bethany Dillon

Are You Sure? (originale)

The kind you write on rainy days
Unrequited love
But now I’m humming a different tune
Just twelve hours ago
I was sitting on a bench with you
I’ve never heard of something that sweet
But are you sure you want me?
I tried to say, I want this to work
And yet take off the weight
If you change your mind, I won’t hurt forever
Because I don’t know what else to do
But I’d do anything to have three more hours on a bench with you
I’ve never heard of something that sweet
But are you sure you want me?
Everything within me doesn’t want to risk
Doesn’t want to risk anymore
But if it means I get to see the light in your eyes
I’ll risk so much more
I’ve never heard of something that sweet
But are you sure you want me?
I won’t be full of second guesses
So now I’ll just sit and think about how sweet it is

Are You Sure? (traduzione)

Il tipo che scrivi nei giorni di pioggia
Amore non corrisposto
Ma ora sto canticchiando una melodia diversa
Solo dodici ore fa
Ero seduto su una panchina con te
Non ho mai sentito di qualcosa di così dolce
Ma sei sicuro di volermi?
Ho provato a dire, voglio che funzioni
Eppure togli il peso
Se cambia idea, non ti farò male per sempre
Perché non so cos'altro fare
Ma farei qualsiasi cosa per avere altre tre ore in panchina con te
Non ho mai sentito di qualcosa di così dolce
Ma sei sicuro di volermi?
Tutto dentro di me non vuole rischiare
Non vuole più rischiare
Ma se significa che posso vedere la luce nei tui occhi
Rischio molto di più
Non ho mai sentito di qualcosa di così dolce
Ma sei sicuro di volermi?
Non sarò pieno di ipotesi
Quindi ora mi siedo e penso a quanto sia dolce