Traduzione del testo della canzone Something There - Bethany Dillon

Something There (originale)

Am I a hopeless case?
You keep saying the same things
But is it on my face?
That it isn’t sinking in
Like a homeless man tapping on a car window
I feel so disconnected but so in need to hear this
Do You still see:
Something there, Yeah, yeah, yeah
Something there, Yeah, yeah, yeah
Something there, Yeah, yeah, yeah
I’ve never been good or brave enough to ask the question
If I’m breathing in does that mean You still want me?
That You still see:
Something there, Yeah, yeah, yeah
Something there, Yeah, yeah, yeah
Something there, Yeah, yeah, yeah
There are lines on my hands
This sky makes any heart beat faster
I’m breathing out and breathing in
I know that You see, I know that You see
Something there, Yeah, yeah, yeah
Something there, Yeah, yeah, yeah
Something there, Yeah, yeah, yeah

Something There (traduzione)

Sono un caso senza speranza?
Continui a dire le stesse cose
Ma è sulla mia faccia?
Che non stia affondando
Come un senzatetto che bussa al finestrino di un'auto
Mi sento così disconnesso ma così ho bisogno di sentirlo
Vedi ancora:
Qualcosa lì, sì, sì, sì
Qualcosa lì, sì, sì, sì
Qualcosa lì, sì, sì, sì
Non sono mai stato bravo o abbastanza coraggioso da porre la domanda
Se sto inspirando significa che mi vuoi ancora?
che vedi ancora:
Qualcosa lì, sì, sì, sì
Qualcosa lì, sì, sì, sì
Qualcosa lì, sì, sì, sì
Ci sono linee sulle mie mani
Questo cielo fa battere più forte qualsiasi cuore
Sto espirando e inspirando
So che vedi, so che vedi
Qualcosa lì, sì, sì, sì
Qualcosa lì, sì, sì, sì
Qualcosa lì, sì, sì, sì