Traduzione del testo della canzone Give Up On Me - Better Half

Give Up On Me (originale)

I can feel it as I sink right through the floor
Why can’t I shake the pain from these brittle bones?
Can’t ever find the best in me
Search for empathy I lack
I see the anger now
Wasted time I can never give you back
I don’t blame you
Everyone removed a part of me
Piece by piece until enough of the puzzle was lost that you can’t make it out
I don’t blame you
‘Cause who the hell am I?
In time, everyone will give up on me the way you first did
I remember you but I forgot how you made me feel
Was I always this way?
Stale brain, stale demeanour
I will shatter pieces of myself in an attempt to fix my health
State by state I’ll lay them out to fit the shape of someone else
I hope some day you can feel the emptiness inside my chest
Do you feel anything at all?

Give Up On Me (traduzione)

Riesco a sentirlo mentre affondo nel pavimento
Perché non riesco a scacciare il dolore da queste ossa fragili?
Non riesco mai a trovare il meglio in me
Cerca l'empatia che mi manca
Vedo la rabbia ora
Tempo perso che non ti potrò mai restituire
Non ti biasimo
Tutti hanno rimosso una parte di me
Pezzo per pezzo fino a quando non si è perso abbastanza del puzzle da non riuscire a uscirne
Non ti biasimo
Perché chi diavolo sono?
Col tempo, tutti mi abbandoneranno come hai fatto prima
Ti ricordo ma mi sono dimenticato come mi facevi sentire
Sono stato sempre così?
Cervello stantio, comportamento stantio
Distruggerò pezzi di me stesso nel tentativo di riparare la mia salute
Stato per stato, li disporrò per adattarli alla forma di qualcun altro
Spero che un giorno tu possa sentire il vuoto nel mio petto
Senti qualcosa?