Traduzione del testo della canzone North - Better Half

North (originale)

I was always told that if you love someone
Then don’t worry 'cause they’ll stay
Despite the distance and the time away
But then she came, and everything changed
Now I rarely see your face and that’s okay
Sitting on the bathroom floor
I never realised before
That I can’t miss you if I forget you
Jack burns my throat
And along with it, all the memories of growing up
And I’m too afraid to think of being close to you
Now there’s nothing left to do
Except lay in my bed and cry about it
I always fucking cry about
Burden myself again, sober and poor, sober and poor
Burden myself again, drown me in this bath
Don’t want to be, don’t want to be here anymore
I always take my family for granted
If I could run then I would as fast as I can
Take my things and head north
Take my things and head north
I was so afraid to write it off
Although it’s clear we’re too far gone
I was so afraid to write it off
Although it’s clear we’re too far gone
You used me, you’re so shallow
She was wrong though
She was wrong though
You used me, you’re so shallow
She was wrong though
She was wrong
Don’t want to be, don’t want to be here anymore
I always take my family for granted
If I could run then I would as fast as I can
Take my things and head north
Take my things and head north
Don’t want to be, don’t want to be here
If I could run then I would as fast as I can
Take my things and head north
Take my things and head north

(traduzione)

Mi è sempre stato detto che se ami qualcuno
Allora non preoccuparti perché rimarranno
Nonostante la distanza e il tempo lontano
Ma poi è arrivata e tutto è cambiato
Ora vedo raramente la tua faccia e va bene
Seduto sul pavimento del bagno
Non me ne sono mai reso conto prima
Che non mi mancherai se ti dimentico
Jack mi brucia la gola
E insieme a tutti i ricordi di crescere
E ho troppa paura per pensare di essere vicino a te
Ora non c'è più niente da fare
Tranne sdraiarti nel mio letto e piangere per questo
Piango sempre, cazzo
Caricami di nuovo, sobrio e povero, sobrio e povero
Caricami di nuovo, affogami in questo bagno
Non voglio essere, non voglio più essere qui
Do sempre la mia famiglia per scontata
Se potessi correre, lo farei il più velocemente possibile
Prendi le mie cose e vai a nord
Prendi le mie cose e vai a nord
Avevo così paura di cancellarlo
Anche se è chiaro che siamo troppo lontani
Avevo così paura di cancellarlo
Anche se è chiaro che siamo troppo lontani
Mi hai usato, sei così superficiale
Si sbagliava però
Si sbagliava però
Mi hai usato, sei così superficiale
Si sbagliava però
Si sbagliava
Non voglio essere, non voglio più essere qui
Do sempre la mia famiglia per scontata
Se potessi correre, lo farei il più velocemente possibile
Prendi le mie cose e vai a nord
Prendi le mie cose e vai a nord
Non voglio essere, non voglio essere qui
Se potessi correre, lo farei il più velocemente possibile
Prendi le mie cose e vai a nord
Prendi le mie cose e vai a nord