Traduzione del testo della canzone Rest Your Head - Better Half

Rest Your Head (originale)

So fragile, so weak
She stared at me through hazel eyes
Don’t want your facade, you don’t need to speak anymore
It made me feel like everything was okay
But it never lasts 'cause I can’t keep myself sane
As the red 3am on the clock in the corner of her bedroom ticked to another
minute
Another minute of being stuck in my head
Everything whithers and everything dies
How long will it be before we’re fading away?
Everything whithers and everything dies
I’m not okay, you’re not okay, and that’s just fine
All I need some ground underneath my feet
Can’t seem to stay centred, admitting defeat
No matter how hard I try I just can’t let it go
She’s fast asleep and she’ll never know
Everything whithers and everything dies
How long will it be before we’re fading away?
Everything whithers and everything dies
I’m not okay, you’re not okay, and that’s just fine
I need to feel something
Just make me feel something

Rest Your Head (traduzione)

Così fragile, così debole
Mi fissava con gli occhi color nocciola
Non voglio la tua facciata, non hai più bisogno di parlare
Mi ha fatto sentire come se fosse tutto a posto
Ma non dura mai perché non riesco a mantenermi sano di mente
Mentre le 3 del mattino rosse dell'orologio nell'angolo della sua camera da letto ticchettavano a un'altra
minuto
Un altro minuto in cui sono bloccato nella mia testa
Tutto svanisce e tutto muore
Quanto tempo passerà prima che svaniamo?
Tutto svanisce e tutto muore
Io non sto bene, tu non stai bene, e va bene così
Tutto ciò di cui ho bisogno di un po' di terreno sotto i miei piedi
Non riesco a rimanere centrato, ammettendo la sconfitta
Non importa quanto ci provo, non riesco a lasciar perdere
Dorme profondamente e non lo saprà mai
Tutto svanisce e tutto muore
Quanto tempo passerà prima che svaniamo?
Tutto svanisce e tutto muore
Io non sto bene, tu non stai bene, e va bene così
Ho bisogno di provare qualcosa
Fammi solo sentire qualcosa