Traduzione del testo della canzone Let Me Take You There - Betty Boo

Let Me Take You There (originale)

I’m at work, I don’t feel like working
The sun is out, don’t tell me off for lazing
It’s so hot 'cause my ice cream’s melting
We’re only used to the same rain belting
Belting down, why don’t we take the top down
And drive around and pump up the sound
Leave this desk, oh yes, this is a protest
Go to the seaside and you could be my guest
Rest assured, you know we’ll have a good time
Bathe in the sea and bathe in the sunshine
We’ve got all day 'cause this time is all mine
We’ll take it easy, the sun goes down at nine
We’ll take a hamper with some cashews and shampoos
Now and then we need a good pamper
We’ll make our way for the day with much promptness
Excuse me while I make the most of this
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Take protection now, don’t say I didn’t warn ya
You must be careful, you’ll go as pink as a lobster
Only have to look at the sun and then I go brown
Don’t wanna upset you, come on, let’s go to the fairground
The house of fun, the big wheel and the dungeons
There’s loads to do, so many of them
I don’t feel like going back to the grindstone
But what’ll we do when the sun goes down
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
Ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Come on, let me take you there, this is something we can share
Come on, let me take you there, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah

(traduzione)

Sono al lavoro, non ho voglia di lavorare
Il sole è fuori, non rimproverarmi di oziare
Fa così caldo perché il mio gelato si sta sciogliendo
Siamo abituati solo alla stessa pioggia battente
Cinghiozzando, perché non abbassiamo il tettuccio
E vai in giro e aumenta il suono
Lascia questa scrivania, oh sì, questa è una protesta
Vai al mare e potresti essere mio ospite
Stai tranquillo, sai che ci divertiremo
Fare il bagno nel mare e fare il bagno al sole
Abbiamo tutto il giorno perché questa volta è tutto mio
Ci prenderemo con calma, il sole tramonta alle nove
Prenderemo un cesto con alcuni anacardi e shampoo
Di tanto in tanto abbiamo bisogno di una buona coccola
Faremo la nostra strada per la giornata con molta prontezza
Mi scusi mentre sfrutto al meglio questo
Dai, lascia che ti porti lì, questo è qualcosa che possiamo condividere
Dai, lascia che ti porti lì, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Dai, lascia che ti porti lì, questo è qualcosa che possiamo condividere
Dai, lascia che ti porti lì, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Proteggiti ora, non dire che non ti avevo avvertito
Devi fare attenzione, diventerai rosa come un'aragosta
Devo solo guardare il sole e poi divento marrone
Non voglio farti arrabbiare, dai, andiamo alla fiera
La casa del divertimento, la grande ruota e i dungeon
Ci sono tante cose da fare, così tante
Non ho voglia di tornare alla mola
Ma cosa faremo quando il sole tramonta
Dai, lascia che ti porti lì, questo è qualcosa che possiamo condividere
Dai, lascia che ti porti lì, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Dai, lascia che ti porti lì, questo è qualcosa che possiamo condividere
Dai, lascia che ti porti lì, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Ooh, ooh ooh
Ooh, ooh ooh
Ooh ooh-ooh-ooh-ooh sì
Dai, lascia che ti porti lì, questo è qualcosa che possiamo condividere
Dai, lascia che ti porti lì, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Dai, lascia che ti porti lì, questo è qualcosa che possiamo condividere
Dai, lascia che ti porti lì, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Dai, lascia che ti porti lì, questo è qualcosa che possiamo condividere
Dai, lascia che ti porti lì, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah
Dai, lascia che ti porti lì, questo è qualcosa che possiamo condividere
Dai, lascia che ti porti lì, ooh ooh-ooh-ooh-ooh yeah