Traduzione del testo della canzone Don't You Ever Get Tired (Of Hurting Me) - Bettye Swann

Don't You Ever Get Tired (Of Hurting Me) (originale)

Baby you make me cry all the time
You’d be the happiest man alive if you could drive me
stone out of my mind
You won’t love me, but still you won’t let me be
Why don’t you let me be?
Don’t you ever, ever get tired of hurting me?
Somebody must have really hurt you long ago
Oh, but why, why take it out on me?
I’m the one who loves you
You know I love you so.
Oh, loosen these chains that bind me
Set me free
Let me breathe
Don’t you ever, ever get tired of hurtin' me?
You must think that I look bad wearing a smile
Cos you haven’t let me smile in such a long, long while.
But still I keep running back to you
How in the world can this be?
Oh, don’t you ever, ever get tired of hurtin' me?
Don’t you ever get tired of hurting me?
Oh Don’t you ever, ever get tired of hurting me?

Don't You Ever Get Tired (Of Hurting Me) (traduzione)

Tesoro mi fai piangere tutto il tempo
Saresti l'uomo più felice del mondo se potessi guidarmi
pietra fuori dalla mia mente
Non mi amerai, ma comunque non mi lascerai essere
Perché non mi lasci essere?
Non ti stanchi mai, mai di farmi del male?
Qualcuno deve averti fatto davvero del male molto tempo fa
Oh, ma perché, perché prendersela con me?
Io sono quello che ti ama
Lo sai che ti amo così.
Oh, allenta queste catene che mi legano
Liberarmi
Lasciami respirare
Non ti stanchi mai, mai di farmi del male?
Devi pensare che sto male indossando un sorriso
Perché non mi fai sorridere da così tanto, tanto tempo.
Ma continuo a tornare da te
Come diavolo può essere questo?
Oh, non ti stanchi mai e poi mai di farmi del male?
Non ti stanchi mai di ferirmi?
Oh non ti stanchi mai, mai di ferirmi?