Traduzione del testo della canzone Ich möcht auf deiner Hochzeit tanzen - Bibi Johns, Paul Kuhn

Ich möcht auf deiner Hochzeit tanzen (originale)

immer nur mit einer tanzen
nur mit dir!
Wir werden schweben vnd uns drehen
und uns in die Augen sehen
und dann wirst du mit mir gehen
nur mit mir!
Andere Männer
die beneiden alle mich
und das ist erklärlich
denn der Bräutigam bin ich!
Ich möcht' auf deiner Hochzeit tanzen
eine ganze Nacht lang tanzen
immer nur mit einer tanzen
nur mit dir!
Vers:
1. Es fragt dich ein jeder
der dir ins Auge schaut
Wann wirst du wann wirst du wann wirst du endlich Braut?
Der Gürtel
der Schleier
sind nur das Drum und Dran
sehr wichtig zur Feier
ist auch der richt’ge Mann!
2. Herr Neumann
so schüchtern
ging nie auf einen Ball
er sagte ganz nüchtern:
So’n Tanz ist nicht mein Fall!
Dann sah er die Lisa
so schön wie ein Roman
und gleich als er sie sah
da rief er ganz spontan:

(traduzione)

balla sempre e solo con uno
solo con te!
Galleggeremo e gireremo
e guardatevi negli occhi
e poi verrai con me
solo con me!
Altri uomini
mi invidiano tutti
ed è comprensibile
perché io sono lo sposo!
Voglio ballare al tuo matrimonio
balla tutta la notte
balla sempre e solo con uno
solo con te!
Versetto:
1. Tutti te lo chiedono
chi ti guarda negli occhi
Quando lo farai quando lo farai quando diventerai finalmente una sposa?
La cintura
il velo
sono solo le guarnizioni
molto importante per la celebrazione
è anche l'uomo giusto!
2. Sig. Neumann
così timido
mai andato a un ballo
disse in modo molto pratico:
Una tale danza non fa per me!
Poi vide Lisa
bello come un romanzo
e non appena l'ha vista
poi spontaneamente gridò: