Traduzione del testo della canzone Conselho Aos Meninos - Bicho de Pé

Conselho Aos Meninos (originale)

Se você quiser conquistar
Aquela mulher do forró
Atenção pro que eu vou falar
E você não fica mais só:
Chegue de mansinho perto dela
Com muita delicadeza prá ela não se acanhar
Vá bem bonitinho, perfumado
Pois um homem arrumado
É bem mais fácil de notar
De uma piscadinha assim de lado
Pegue na mãozinha dela e convide pra dançar
Diga com o rostinho colado quero ser seu namorado
Que eu duvido ela negar
Diga com o rostinho colado quero ser seu namorado
Ela vai te aceitar
Me dá um beijo, vem me beijar
Pois é nessa brincadeira
Com você a noite inteira que eu vou me acabar…

(traduzione)

Se vuoi conquistare
Quella donna del forró
Attenzione a quello che sto per dire
E non sei più solo:
Avvicinati dolcemente a lei
Molto gentilmente in modo che non diventi timida
Vai carino, profumato
Beh, un uomo pulito
È molto più facile da notare
Fai una strizzatina d'occhio come quella di lato
Prendi la sua manina e invitala a ballare
Dì con la faccia incollata che voglio essere il tuo ragazzo
Che dubito che negherà
Dì con la faccia incollata che voglio essere il tuo ragazzo
Lei ti accetterà
Dammi un bacio, vieni a baciarmi
Bene, è in questa battuta
Con te tutta la notte finirò per...