Traduzione del testo della canzone School of Hard Knocks - Biff Byford

School of Hard Knocks (originale)

I was brought up on the streets, British working class
My mother played piano, it echoes from the past
My father was a drinking man working all his life
Keeping us together through the trouble and the strife
I was brought up in the back streets
At the school of hard knocks
Trying to find my own feet
At the school of hard knocks
School of hard knocks
My brother had a friend, he taught me some guitar
I didn’t have a clue I just felt it in my heart
I was playing, praying, trying to break away
Looking for my future down the Rock 'n' Roll highway
I was running on the back streets
At the school of hard knocks
Rocking to my own beat
At the school of hard knocks
School of hard knocks
I was trying to find my own feet
Rocking to m the back streets
Running from the back streets
At the school of hard knocks
School of hard knocks
Playing in a band, it’s harder than you think
Trying to keep away from the drug abuse and drink
I lost a lot of friends but I had to make a choice
To find another path and hear my inner
Voice
I was rocking on the back streets
At the school of hard knocks
Trying to find my own feet
At the school of hard knocks
I was rocking on the back streets
Trying to find my own feet
Brought up in the back streets
At the school of hard knocks
School of hard knocks

(traduzione)

Sono stato cresciuto per strada, classe operaia britannica
Mia madre suonava il piano, riecheggia del passato
Mio padre era un uomo che beveva e lavorava per tutta la vita
Tenendoci uniti durante i guai e le lotte
Sono stato cresciuto nelle strade secondarie
Alla scuola dei duri colpi
Sto cercando di trovare i miei piedi
Alla scuola dei duri colpi
Scuola di colpi duri
Mio fratello aveva un amico, mi ha insegnato un po' di chitarra
Non ne avevo idea, l'ho solo sentito nel cuore
Stavo giocando, pregando, cercando di staccarmi
Alla ricerca del mio futuro lungo l'autostrada del Rock 'n' Roll
Stavo correndo per le strade secondarie
Alla scuola dei duri colpi
Dondolando al mio ritmo
Alla scuola dei duri colpi
Scuola di colpi duri
Stavo cercando di trovare i miei piedi
Dondolando per le strade secondarie
Scappando dalle strade secondarie
Alla scuola dei duri colpi
Scuola di colpi duri
Suonare in una band è più difficile di quanto pensi
Cercando di tenere lontano dall'abuso di droghe e dall'alcol
Ho perso molti amici ma ho dovuto fare una scelta
Per trovare un altro percorso e ascoltare il mio interiore
Voce
Stavo oscillando per le strade secondarie
Alla scuola dei duri colpi
Sto cercando di trovare i miei piedi
Alla scuola dei duri colpi
Stavo oscillando per le strade secondarie
Sto cercando di trovare i miei piedi
Cresciuto nelle strade secondarie
Alla scuola dei duri colpi
Scuola di colpi duri