Traduzione del testo della canzone The Pit and the Pendulum - Biff Byford

The Pit and the Pendulum (originale)

In the dungeons of death the pendulum waits
The blade plays its tune, it whispers my name
I stare into blackness, the bottomless pit
My inquisition, the torturer’s kiss
Darkness, at wait for my end to come soon
Madness, the pendulum waits in my tomb
My senses explode, illusions appear
With every heartbeat the first cut draws near
My courage deserts me, I can’t chain the feel
I’m screaming in terror, but no one can hear
Darkness, above me the pendulum swings
Madness, around me the torture begins
Sadness, memories of life seem to fade
Heartless, I’m trapped like a beast in a cage
My mind drifting back to life lived before
Happier times with my wife I adore
How did I come to this evil place?
Shackled and bound, my life in disgrace
Lost here without You, please hear my prayer
Fallen from grace, and wait in despair
Life will soon end, I face the abyss
Too young to die, I can’t go like this!
But someone help me
Will someone help me?
Will someone help me?
Mechanical torture, invented in hell
The pendulum hits bell, rings my dead knell
The bleed-out redemption, drops ever near
With every second my end becomes clear
Darkness, the pendulum swings to my tomb
Madness, I’m shackled and bound in this gloom
Darkness, my torture is wait for the end
Sadness, I wait for the blade to descend
Darkness, above me the pendulum swings
Madness, around me the torture begins
Sadness, memories of life seem to fade
Heartless, I’m trapped like a beast in a cage

(traduzione)

Nei sotterranei della morte attende il pendolo
La lama suona la sua melodia, sussurra il mio nome
Fisso l'oscurità, il pozzo senza fondo
La mia inquisizione, il bacio del torturatore
Oscurità, in attesa che la mia fine arrivi presto
Follia, il pendolo aspetta nella mia tomba
I miei sensi esplodono, appaiono le illusioni
Ad ogni battito del cuore si avvicina il primo taglio
Il mio coraggio mi abbandona, non posso incatenare la sensazione
Sto urlando di terrore, ma nessuno può sentire
Oscurità, sopra di me oscilla il pendolo
Follia, intorno a me inizia la tortura
Tristezza, i ricordi della vita sembrano svanire
Senza cuore, sono intrappolato come una bestia in una gabbia
La mia mente torna alla vita vissuta prima
Tempi più felici con mia moglie che adoro
Come sono arrivato in questo posto malvagio?
Incatenato e legato, la mia vita in disgrazia
Perso qui senza di te, per favore ascolta la mia preghiera
Caduto dalla grazia e aspetta nella disperazione
La vita finirà presto, affronterò l'abisso
Troppo giovane per morire, non posso andare così!
Ma qualcuno mi aiuti
Qualcuno mi aiuterà?
Qualcuno mi aiuterà?
Tortura meccanica, inventata all'inferno
Il pendolo suona la campana, suona la mia campana morta
La redenzione sanguinante, si avvicina sempre di più
Ogni secondo la mia fine diventa chiara
Oscurità, il pendolo oscilla verso la mia tomba
Follia, sono incatenato e legato in questa oscurità
Oscurità, la mia tortura è aspettare la fine
Tristezza, aspetto che la lama scenda
Oscurità, sopra di me oscilla il pendolo
Follia, intorno a me inizia la tortura
Tristezza, i ricordi della vita sembrano svanire
Senza cuore, sono intrappolato come una bestia in una gabbia