Traduzione del testo della canzone Celebrate - Doro, Biff Byford

Celebrate (originale)

We celebrate our love for Rock and Metal
We raise our heads as we salute
Tonight we share our love for Rock and Metal
There’s nothing more we wanna do
It was a long long road, but we’ve made it through
For a long long time I’ve been with you
When the times got hard and some lost hold
I knew you’d never let me go
Now we’re here today, in the best of ways
Together as one, strong and true
We celebrate our love for Rock and Metal
We raise our heads as we salute
Tonight we share our love for Rock and Metal
There’s nothing more we wanna do
Through the ups and downs, we’ve always stayed
'Cause the best of sounds always led the ways
It was shining through, what it meant to you
Always stayed so real, that’s how we feel
Now we’re here today, in the best of ways
Together as one, strong and true as steel
We celebrate our love for Rock and Metal
We raise our heads as we salute
Tonight we share our love for Rock and Metal
There’s nothing more we wanna do
We celebrate our love for Rock and Metal
We stand as one as we salute
Tonight we share our love for Rock and Metal
Tonight that’s all we wanna do
Now we’re here today, in the best of ways
Together as one, strong and true as steel
We celebrate our love for Rock and Metal
We raise our heads as we salute
Tonight we share our love for Rock and Metal
There’s nothing more we wanna do
We celebrate our love for Rock and Metal
We stand as one as we salute
Tonight we share our love for Rock and Metal
Tonight that’s all we wanna do
We stand as one as we salute
We stand as one as we salute

(traduzione)

Celebriamo il nostro amore per il rock e il metal
Alziamo la testa mentre salutiamo
Stasera condividiamo il nostro amore per il rock e il metal
Non c'è nient'altro che vogliamo fare
È stata una lunga strada, ma ce l'abbiamo fatta
Per molto tempo sono stato con te
Quando i tempi si sono fatti duri e alcuni hanno perso la presa
Sapevo che non mi avresti mai lasciato andare
Ora siamo qui oggi, nel migliore dei modi
Insieme come uno, forte e vero
Celebriamo il nostro amore per il rock e il metal
Alziamo la testa mentre salutiamo
Stasera condividiamo il nostro amore per il rock e il metal
Non c'è nient'altro che vogliamo fare
Attraverso gli alti e bassi, siamo sempre rimasti
Perché il migliore dei suoni ha sempre aperto la strada
Stava risplendendo, cosa significava per te
Siamo sempre rimasti così reali, ecco come ci sentiamo
Ora siamo qui oggi, nel migliore dei modi
Insieme come uno, forti e veri come l'acciaio
Celebriamo il nostro amore per il rock e il metal
Alziamo la testa mentre salutiamo
Stasera condividiamo il nostro amore per il rock e il metal
Non c'è nient'altro che vogliamo fare
Celebriamo il nostro amore per il rock e il metal
Rimaniamo uniti mentre salutiamo
Stasera condividiamo il nostro amore per il rock e il metal
Stanotte è tutto ciò che vogliamo fare
Ora siamo qui oggi, nel migliore dei modi
Insieme come uno, forti e veri come l'acciaio
Celebriamo il nostro amore per il rock e il metal
Alziamo la testa mentre salutiamo
Stasera condividiamo il nostro amore per il rock e il metal
Non c'è nient'altro che vogliamo fare
Celebriamo il nostro amore per il rock e il metal
Rimaniamo uniti mentre salutiamo
Stasera condividiamo il nostro amore per il rock e il metal
Stanotte è tutto ciò che vogliamo fare
Rimaniamo uniti mentre salutiamo
Rimaniamo uniti mentre salutiamo