Traduzione del testo della canzone Big Bill Blues (These Blues Keep Doggin' Me) - Big Bill Broonzy

Big Bill Blues (These Blues Keep Doggin' Me) (originale)

Lord, my hair’s a rising
My flesh begins to crawl
Aw, my hair’s a rising
My flesh begin to crawl
I had a dream last night, baby
Another mule in my doggone stall
Now there’s some people said
The Big Bill blues ain’t bad
Now some people said
The Big Bill blues ain’t bad
Lord, it must not have been them
Big Bill blues they had
Lord, I wonder what’s the matter
Papa Bill can’t get no mail
Lord, wonder what’s the matter now
Papa Bill can’t get no mail
Lord, the post office must be on fire
The mailman must undoubtedly be in jail
I can’t be a wagon
Since you ain’t gonna be a mule
Can’t be a wagon, mama
Since you ain’t gonna be a mule
I ain’t gonna fix up your black tradition
I ain’t gonna be your doggone fool

(traduzione)

Signore, i miei capelli stanno crescendo
La mia carne inizia a gattonare
Aw, i miei capelli sono in aumento
La mia carne inizia a gattonare
Ho fatto un sogno la scorsa notte, piccola
Un altro mulo nella mia stalla
Ora c'è qualcuno che ha detto
Il blues di Big Bill non è male
Ora alcune persone hanno detto
Il blues di Big Bill non è male
Signore, non devono essere stati loro
Avevano il blues di Big Bill
Signore, mi chiedo qual è il problema
Papà Bill non può ricevere alcuna posta
Signore, chiediti qual è il problema adesso
Papà Bill non può ricevere alcuna posta
Signore, l'ufficio postale deve essere in fiamme
Il postino deve essere indubbiamente in prigione
Non posso essere un carro
Dal momento che non sarai un mulo
Non può essere un carro, mamma
Dal momento che non sarai un mulo
Non aggiusterò la tua tradizione nera
Non sarò il tuo stupido sciocco