Traduzione del testo della canzone Big Bill’s Blues: Swing Low, Sweet Chariot - Big Bill Broonzy

Big Bill’s Blues: Swing Low, Sweet Chariot (originale)

Swing low, sweet chariot,
Coming to carry me home.
Swing low, sweet chariot,
Coming for to carry me home.
And I looked over yonder and what did I see,
Coming for to carry me home?
So a band, a band of angels, it was a coming for me,
Coming for to carry you on home.
Swing low, swing low, sweet chariot,
Coming for to carry me home.
Swing low, swing low, sweet chariot,
Comimg for to carry me home.
Swing low, swing low, sweet chariot,
Coming for to carry me home.
Swing low, swing low, sweet chariot,
Comimg for to carry me home.
Well if you get there before I do,
Coming for to carry me home.
Tell all my friends, I’m a coming too,
Coming for to carry me home.
Swing low, swing low, sweet chariot,
Coming for to carry me home.
Swing low, swing low, sweet chariot,
Comimg for to carry me home.
Swing low, swing low, sweet chariot,
Coming for to carry me home.
Swing low, swing low, sweet chariot,
Comimg for to carry me home.
Swing low, swing low, sweet chariot,
Coming for to carry me, you, us on, them home.
Amen

Big Bill’s Blues: Swing Low, Sweet Chariot (traduzione)

Dondola carro dolce,
Venire a portarmi a casa.
Dondola carro dolce,
Vengo a portarmi a casa.
E ho guardato laggiù e cosa ho visto,
Vieni a portarmi a casa?
Quindi una banda, una banda di angeli, era una venuta per me,
Vengo a portarti a casa.
Oscilla basso, oscilla basso, dolce carro,
Vengo a portarmi a casa.
Oscilla basso, oscilla basso, dolce carro,
Sto venendo a portarmi a casa.
Oscilla basso, oscilla basso, dolce carro,
Vengo a portarmi a casa.
Oscilla basso, oscilla basso, dolce carro,
Sto venendo a portarmi a casa.
Bene, se ci arrivi prima di me,
Vengo a portarmi a casa.
Dillo a tutti i miei amici, vengo anche io,
Vengo a portarmi a casa.
Oscilla basso, oscilla basso, dolce carro,
Vengo a portarmi a casa.
Oscilla basso, oscilla basso, dolce carro,
Sto venendo a portarmi a casa.
Oscilla basso, oscilla basso, dolce carro,
Vengo a portarmi a casa.
Oscilla basso, oscilla basso, dolce carro,
Sto venendo a portarmi a casa.
Oscilla basso, oscilla basso, dolce carro,
Venendo per portarmi, tu, noi su, loro a casa.
Amen