Traduzione del testo della canzone Mississippi River Blues (Broonzy) - Big Bill Broonzy, Black Bob

Mississippi River Blues (Broonzy) (originale)

Mississ-ippi river
Is so long, deep and wide
I can see my good girl
Standin' on that other side
I cried an I called
I could not make my baby hear
Lord, I’m 'on get me a boat, woman
Paddle on away from here
Ain’t it hard to love someone
When they are so far from you
Lord, I’m on' get me a boat and
Paddle this old river blue
I went down to the landing
To see if any boats were there
And the fareman told me
Could not find the boats nowhere
The big boat ease up the river
Are turnin' 'round an 'round
Lord, I’m 'on get me a good girl
Or jump overboard an drown

(traduzione)

Fiume Mississipi
È così lungo, profondo e largo
Riesco a vedere la mia brava ragazza
Stare dall'altra parte
Ho pianto e ho chiamato
Non riuscivo a far sentire il mio bambino
Signore, sto 'prendendomi una barca, donna
Pedala lontano da qui
Non è difficile amare qualcuno
Quando sono così lontane da te
Signore, sto andando a prendermi una barca e
Pagaia questo vecchio fiume blu
Sono sceso al pianerottolo
Per vedere se c'erano delle barche
E il fattorino me l'ha detto
Impossibile trovare le barche da nessuna parte
La grande barca risale il fiume
Stanno girando un giro
Signore, sto per trovarmi una brava ragazza
Oppure salta fuori bordo e annega