Traduzione del testo della canzone Folk Blues: Crawdad - Big Bill Broonzy

Folk Blues: Crawdad (originale)

You get a line and I’ll get a pole, oh baby
You get a line and I’ll get a pole, oh babe
You get a line and I’ll get a pole
An' I’ll met you down by the crawdad hole
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
A well you don’t miss water' til the well runs dry
You don’t miss the water 'til the well runs dry
Don’t miss the water 'til the well runs dry
An' you don’t miss your man 'til he says good bye
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
So when you see me coming hoist your windows high
When you see me coming hoist your windows high
When you see me coming hoist your windows high
When you see me leavin' hang your head and cry
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
Watcha gonna do when your chair gives out, my sweet thing
Watcha gonna do when your chair gives out, my babe
When you got no liquor, no chair, no shoes
Well you lay 'cross the bed with your head in the blues
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
Oh well I dance all night with a bottle in my hand, oh baby
Dance all night with a bottle in my hand, oh babe
Dance all night with a bottle in my hand
I’m looking for a woman ain’t got no man
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
Wonder what Satan’s grumbling 'bout, oh baby
Wonder whet Satan’s grumbling 'bout, oh babe
Wonder what Satan’s grumbling 'bout
Oh well he’s chained down in hell and can’t get out
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
Wake up old man, you slept too late this mornin'
Wake up old man, you slept too late this evenin'
Wake up old man, you slept too late
The crawdad wagon done passed your gate
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine
You get a line and I’ll get a pole, oh baby
You get a line and I’ll get a pole, oh babe
You get a line and I’ll get a pole
An' I’ll meet you down by the crawdad hole
Oh well a yeah, yeah, yeah, yeah, yeah baby mine

(traduzione)

Tu prendi una linea e io prenderò un palo, oh tesoro
Tu prendi una linea e io prenderò un palo, oh piccola
Tu prendi una linea e io prenderò un palo
E ti incontrerò giù dal buco del crawdad
Oh, beh, sì, sì, sì, sì, sì piccola mia
Un pozzo non ti manca l'acqua finché il pozzo non si asciuga
Non ti manca l'acqua finché il pozzo non si asciuga
Non perdere l'acqua finché il pozzo non si asciuga
E non ti manca il tuo uomo finché non ti saluta
Oh, beh, sì, sì, sì, sì, sì piccola mia
Quindi, quando mi vedi arrivare, alza le finestre in alto
Quando mi vedi arrivare, alza i finestrini in alto
Quando mi vedi arrivare, alza i finestrini in alto
Quando mi vedi lasciare piegare la testa e piangere
Oh, beh, sì, sì, sì, sì, sì piccola mia
Watcha lo farà quando la tua sedia cederà, mia dolcezza
Lo farò quando la tua sedia cederà, piccola
Quando non hai liquori, né sedia, né scarpe
Bene, ti sdrai sul letto con la testa nel blues
Oh, beh, sì, sì, sì, sì, sì piccola mia
Oh beh, ballo tutta la notte con una bottiglia in mano, oh baby
Balla tutta la notte con una bottiglia in mano, oh piccola
Balla tutta la notte con una bottiglia in mano
Sto cercando una donna senza uomo
Oh, beh, sì, sì, sì, sì, sì piccola mia
Mi chiedo che cosa stia brontolando Satana, oh piccola
Mi chiedo se l'incontro brontolone di Satana, oh piccola
Mi chiedo che cosa stia brontolando Satana
Oh, beh, è ​​incatenato all'inferno e non può uscire
Oh, beh, sì, sì, sì, sì, sì piccola mia
Svegliati vecchio, hai dormito troppo tardi stamattina
Svegliati vecchio, hai dormito troppo tardi questa sera
Svegliati vecchio, hai dormito troppo tardi
Il carro crawdad ha superato il tuo cancello
Oh, beh, sì, sì, sì, sì, sì piccola mia
Tu prendi una linea e io prenderò un palo, oh tesoro
Tu prendi una linea e io prenderò un palo, oh piccola
Tu prendi una linea e io prenderò un palo
E ti incontrerò giù vicino al buco del crawdad
Oh, beh, sì, sì, sì, sì, sì piccola mia