Traduzione del testo della canzone Getting Older Every Day - Big Bill Broonzy

Getting Older Every Day (originale)

You say you’re gettin' old, Lord older every day
You say you’re gettin' old, yeah you say you’re gettin' older every day
Now you ain’t but fifty, ooh Lord boy you shouldn’t feel that way
Now when you get so old, you can’t work at no mill
Yeah when you get so old, Lord boy you can’t work at no mill
Now don’t you make no date, ooh Lord buddy that you can’t fill
Now if your luck don’t change, boy don’t you be sad
Yeah if your luck don’t change, now buddy don’t you be sad
Now you really gotta learn Lord to take the good now with the bad
Now when you get old, and your good girl don’t want you around
Ooh Lord when you get old, and your good girl don’t want you around
Now you know you done run out of commission, ooh boy I declare you are
poorhouse bound
Now don’t laugh buddy, Lord it nobody’s downfall
Ooh Lord don’t laugh buddy, I mean it nobody’s downfall
Because if your woman would check up on you, ooh Lord she put another mule in
your stall

(traduzione)

Dici che stai invecchiando, Signore ogni giorno di più
Dici che stai invecchiando, sì, dici che invecchi ogni giorno
Ora hai solo cinquant'anni, ooh Signore ragazzo non dovresti sentirti in quel modo
Ora, quando diventi così vecchio, non puoi lavorare in nessun mulino
Sì, quando diventi così vecchio, Signore, non puoi lavorare in nessun mulino
Ora non fissare una data, ooh Signore amico che non puoi riempire
Ora, se la tua fortuna non cambia, ragazzo, non essere triste
Sì, se la tua fortuna non cambia, ora amico non essere triste
Ora devi davvero imparare, Signore, a prendere il bene ora con il male
Ora quando invecchi e la tua brava ragazza non ti vuole intorno
Ooh Signore quando invecchierai e la tua brava ragazza non ti vuole intorno
Ora sai che hai finito il servizio, ooh ragazzo, lo dichiaro
legato all'ospizio
Ora non ridere amico, Signore, nessuno è in rovina
Ooh Signore, non ridere amico, voglio dire che nessuno è in rovina
Perché se la tua donna ti controllasse, ooh Signore, ci ha messo un altro mulo
la tua bancarella