Traduzione del testo della canzone Merry-Go-Round Blues (3309) - Big Bill Broonzy

Merry-Go-Round Blues (3309) (originale)

I’ve got a merry go round, little girl don’t you want to ride?
I’ve got a merry go round, now little girl, now don’t you want to ride?
Now don’t be scared woman, oh Lord Big Bill is by your side
Ain’t you tired of see-sawing?
Baby jump on my merry go round
Ain’t you tired of see-sawing?
Baby jump on my merry go round
Now you ride with me one time,
ooh Lord and I declare you’ll say you’re heaven bound
(play it, boy!)
Catch a good hold with your hand, baby, set your feet just right
Catch a good hold with your hand, darling, set your feet just right
I’m gonna give you a good ride baby, ooh Lord I’m gonna try to dog my mind
You want to ride easy, baby jump on my merry go round
You want to ride easy, now jump on my merry go round
Lord I declare it’s made out of hickory wood woman,
ooh Lord you sure can’t break her down

Merry-Go-Round Blues (3309) (traduzione)

Ho una giostra intorno, ragazzina, non vuoi cavalcare?
Ho una giostra intorno, ora ragazzina, ora non vuoi cavalcare?
Ora non aver paura donna, oh Lord Big Bill è al tuo fianco
Non sei stanco dell'altalena?
Baby salta sulla mia giostra
Non sei stanco dell'altalena?
Baby salta sulla mia giostra
Ora guidi con me una volta,
ooh Signore e io dichiaro che dirai che sei legato al paradiso
(Suonalo, ragazzo!)
Afferra una buona presa con la mano, piccola, sistema i piedi nel modo giusto
Afferra una buona presa con la mano, tesoro, sistema i piedi nel modo giusto
Ti darò un bel giro piccola, ooh Signore, proverò a inseguire la mia mente
Vuoi guidare facilmente, baby salta sulla mia giostra
Se vuoi guidare facilmente, ora salta sulla mia giostra
Signore, dichiaro che è fatto di legno di noce, donna,
ooh Signore, di certo non puoi abbatterla