Traduzione del testo della canzone Mindin' Own Business - Big Bill Broonzy

Mindin' Own Business (originale)

I’m just mindin' my own business
Lord, and I’m leavin' other peoples alone
Yeah, I’m just mindin' my own business
Oh, and I’m leavin' other peoples alone
Oh, because I got plenty of trouble
Already in my home
Good book proudly tell you
You gotta reap just what you sow
Good book proudly tell you
You gotta reap just what you sow
I declare you gotta repay, hoo, Lord
I don’t care why you go
Some men spend all their money on gamblin'
All in good time
Yeah, some men spend all their money on gamblin'
Baby, in good time
Oh, but why should I worry
When I do what I wanna do with mine
It take me six months to attend to my business
Six months to leave other peoples alone
Six months to attend to my business
Six months to leave other peoples alone
Yeah, by the time I do that
I declare the whole twelve months is gone

(traduzione)

Mi sto solo occupando degli affari miei
Signore, e lascio in pace gli altri popoli
Sì, mi sto solo occupando degli affari miei
Oh, e lascio in pace gli altri
Oh, perché ho un sacco di problemi
Già a casa mia
Un buon libro te lo dico con orgoglio
Devi raccogliere solo quello che semini
Un buon libro te lo dico con orgoglio
Devi raccogliere solo quello che semini
Dichiaro che devi ripagare, hoo, Signore
Non mi interessa perché te ne vai
Alcuni uomini spendono tutti i loro soldi per giocare d'azzardo
Tutto in tempo utile
Sì, alcuni uomini spendono tutti i loro soldi per giocare d'azzardo
Tesoro, in buon momento
Oh, ma perché dovrei preoccuparmi
Quando faccio ciò che voglio fare con il mio
Mi ci vogliono sei mesi per occuparmi della mia attività
Sei mesi per lasciare in pace gli altri
Sei mesi per occuparmi della mia attività
Sei mesi per lasciare in pace gli altri
Sì, quando lo faccio
Dichiaro che tutti i dodici mesi sono andati