Traduzione del testo della canzone My Last Good Bye to You - Big Bill Broonzy

My Last Good Bye to You (originale)

This is my last goodbye I declare, I done quit tryin' to be good
This is my last goodbye, baby, I declare, I done quit tryin' to be good
Now I declare you’re alright with me, baby, ooh Lord, too many know you in
This neighborhood
I believe, I’m my mother’s bad luck child
I believe, darlin', I’m my mother’s bad luck child
I declare, I have so much trouble here, baby, ooh Lord, I believe I may go
Out of style
There’s a day comin', baby, I declare you’re goin' to sing your song
There’s a day comin', baby, I declare you’re goin' to sing your song
And I declare you’re gonna be blue and worried, ooh, ooh, and have plenty
Troubles of your own
Bye-bye-bye, bye-bye baby, this is my last goodbye to you
Bye-bye baby, I declare this is my last goodbye to you
Now, this is my last goodbye, baby, Ooh, Lord, I don’t care what you do

(traduzione)

Questo è il mio ultimo saluto che dichiaro, ho smesso di cercare di essere buono
Questo è il mio ultimo addio, piccola, lo dichiaro, ho smesso di cercare di essere buono
Ora dichiaro che stai bene con me, piccola, ooh Signore, troppi ti conoscono
Questo quartiere
Credo di essere il figlio sfortunato di mia madre
Credo, tesoro, di essere il figlio sfortunato di mia madre
Dichiaro, ho così tanti problemi qui, piccola, ooh Signore, credo che potrei andare
Fuori moda
Sta arrivando un giorno, piccola, dichiaro che canterai la tua canzone
Sta arrivando un giorno, piccola, dichiaro che canterai la tua canzone
E dichiaro che sarai blu e preoccupato, ooh, ooh, e ne avrai in abbondanza
I tuoi problemi
Ciao ciao ciao ciao piccola, questo è il mio ultimo saluto a te
Ciao ciao piccola, ti dichiaro che questo è il mio ultimo saluto a te
Ora, questo è il mio ultimo saluto, piccola, Ooh, Signore, non mi interessa quello che fai