Traduzione del testo della canzone Romance Without Finance - Big Bill Broonzy

Romance Without Finance (originale)

Drink up baby, drink til you get your fill
Don’t forget baby you gotta have money when it’s time to pay the bill
Romance without finance baby don’t mean a thing now can’t you see
Yes you got to have finance baby
When you go to romance with me
Sitting there baby with your hair all down
Ain’t spend a dime baby but you say you’d paint the town
Romance without finance don’t mean a thing now can’t you see
Yes, ya gotta have finance baby
If you want to romance with me
Now look here baby I wanta give you a hint
You can have romance baby just give me them dead presidents
Romance without finance don’t mean a thing now can’t you see
Yeah, romance without finance baby
Don’t mean a thing now can’t you see

(traduzione)

Bevi baby, bevi finché non fai il pieno
Non dimenticare, tesoro, devi avere soldi quando è il momento di pagare il conto
Il romanticismo senza finanza, tesoro, non significa niente, non riesci a vederlo
Sì, devi avere la finanza, tesoro
Quando vai a fare sesso con me
Seduto lì piccola con i capelli sciolti
Non spendere un centesimo bambino ma dici che dipingeresti la città
Il romanticismo senza finanza non significa niente ora, non riesci a vederlo
Sì, devi avere la finanza, tesoro
Se vuoi fare l'amore con me
Ora guarda qui piccola, voglio darti un suggerimento
Puoi avere una storia d'amore piccola, dammi solo quei presidenti morti
Il romanticismo senza finanza non significa niente ora, non riesci a vederlo
Sì, storia d'amore senza finanza, tesoro
Non significa nulla che ora non riesci a vedere