Traduzione del testo della canzone The Blues: Mopper’s Blues - Big Bill Broonzy

The Blues: Mopper’s Blues (originale)

I’ve got the mopper’s1 blues, I’ve got the mopper’s blues
I’ve got the mopper’s blues, I’ve got the mopper’s blues
Yes, I got the mopper’s blues, but I’m the happiest man in town
Baby, I ain’t got no gal, you know I ain’t got no gal
Lord, I ain’t got no gal, I ain’t got no gal
I ain’t got no gal, but I’m the happiest man in town
I ain’t got no money, I ain’t got no money
Lord, I ain’t got no money, I ain’t got no money
Lord, I ain’t got no money, but I’m the happiest man in town
I’ve got to screw, I’ve got to roll
I’ve got to sweep, 'n I’ve got to dust
Yes, I’ve got to mop, but I’m the happiest man in town
I ain’t got no home, I ain’t got no home
Lord, I ain’t got no home, baby, I ain’t got no home
I ain’t got no home, but I’m the happiest man in town
Baby, I’m all alone, you know I’m all alone
Baby, I’m all alone, yes, I’m all alone
Yes, I’m all alone, but I’m the happiest man in town
I know I can’t loose, baby, I can’t loose
Baby, I know I can’t loose, I know I can’t loose
I know I can’t loose, not with this moppin' blues on you

The Blues: Mopper’s Blues (traduzione)

Ho il blues del mopper1, ho il blues del mopper
Ho il blues del mopper, ho il blues del mopper
Sì, ho il blues del mopper, ma sono l'uomo più felice della città
Piccola, non ho una ragazza, sai che non ho una ragazza
Signore, non ho nessuna ragazza, non ho nessuna ragazza
Non ho nessuna ragazza, ma sono l'uomo più felice della città
Non ho soldi, non ho soldi
Signore, non ho soldi, non ho soldi
Signore, non ho soldi, ma sono l'uomo più felice della città
Devo fottere, devo rotolare
Devo spazzare, e devo spolverare
Sì, devo pulire, ma sono l'uomo più felice della città
Non ho una casa, non ho una casa
Signore, non ho una casa, piccola, non ho una casa
Non ho una casa, ma sono l'uomo più felice della città
Baby, sono tutto solo, sai che sono tutto solo
Baby, sono tutto solo, sì, sono tutto solo
Sì, sono tutto solo, ma sono l'uomo più felice della città
So che non posso perdere, piccola, non posso perdere
Tesoro, so che non posso perdere, so che non posso perdere
So che non posso perdere, non con questa tristezza addosso