Traduzione del testo della canzone Whisky & Good Time Blues - Big Bill Broonzy

Whisky & Good Time Blues (originale)

I believe, I believe, I believe I’ll change my way
I believe, I believe, I believe I’ll change my way
There is three things, cross me down today
There is three things in life just won’t let me rest
There is three things in life just won’t let me rest
There’s whiskey and good time, and a good woman can do the rest
One drink will make you want more, and more will make your love come down
Yeah, more’ll make your love come down
Boy you should go home 'cause you can’t do a thing but clown
Yeah, look how three things brought me down
Yeah, look how three things brought me down
Now don’t fly high, 'cause it hurts when you hit the ground
I don’t wanna be rich, I don’t care for fancy clothes
Now I don’t wanna be rich, I don’t care for fancy clothes
Yes give me a pretty woman and an automobile, I will be a happy soul

(traduzione)

Credo, credo, credo che cambierò strada
Credo, credo, credo che cambierò strada
Ci sono tre cose, incrociami oggi
Ci sono tre cose nella vita che non mi lasciano riposare
Ci sono tre cose nella vita che non mi lasciano riposare
C'è whisky e divertimento, e una brava donna può fare il resto
Un drink ti farà desiderare di più, e più ti farà venire meno il tuo amore
Sì, di più farà scendere il tuo amore
Ragazzo, dovresti andare a casa perché non puoi fare altro che fare il pagliaccio
Sì, guarda come tre cose mi hanno portato giù
Sì, guarda come tre cose mi hanno portato giù
Ora non volare in alto, perché fa male quando tocchi terra
Non voglio essere ricco, non mi interessano i vestiti stravaganti
Ora non voglio essere ricco, non mi interessano i vestiti stravaganti
Sì, dammi una bella donna e un'automobile, sarò un'anima felice