Traduzione del testo della canzone Little Red Ridin' Hood - Big Bopper

Little Red Ridin' Hood (originale)

Let me in, honey
This is the Big Bopper knockin'
Hello, a-Little Red Ridin' Hood
I heard about ya and it’s all been good
I wanta meet ya, so I’m standin' at your door
I been a-knockin' 'til my knuckles are sore
A-baby, let me in, I wanna be your friend
A-bing-bang-biddle-ee-bang, baby let me in
I been a-talkin' to the Three Little Pigs
When they saw ya, man, they flipped their wigs
Said you’re the swingin’ist and that’s no lie
I dig ya baby 'cause for you I got eyes
A-baby, let me in, I wanna be your friend
A-bing-bang-biddle-ee-bang, baby let me in
I’m the Big Bad Wolf that you heard about
Somethin' about you just a-knocks me out
Let me in, baby, while your Granma ain’t around
Or I’ll huff-ah-ah, a-puff-ah-ah, and blow your house down
Come on a-Little Red Ridin' Hood
I know you’re rockin' rollin' boppin' so good
Let me in, baby and shake the shack
A-gonna have a ball until your Granma gets back
A-baby, let me in, I wanna be your friend
A-bing-bang-biddle-ee-bang, baby let me in
Hah-hah-hah
Now let me in now, honey
I just wanna talk to ya
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
You know you’re lonesome in there by yourself
So, put the key in the door
And go tick-a-locka, tick-a-lock
And let me in now, honey
I’m the Big Bad Wolf that you heard about
Somethin' about you just a-knocks me out
Let me in, baby, while your Granma ain’t around
Or I’ll huff-ah-ah, a-puff-ah-ah, and blow your house down
A-come on a-Little Red Ridin' Hood
I know you’re rockin' rollin' boppin' so good
Unlock the door and shake the shack
A-gonna have a ball until your Granma gets back
A-baby, let me in, I wanna be your friend
A-bing-bang-biddle-ee-bang, baby let me in

Little Red Ridin' Hood (traduzione)

Fammi entrare, tesoro
Questo è il Big Bopper che bussa
Ciao, Cappuccetto Rosso
Ho sentito parlare di te ed è andato tutto bene
Voglio incontrarti, quindi sono alla tua porta
Ho bussato fino a che le mie nocche non sono state doloranti
A-baby, fammi entrare, voglio essere tuo amico
A-bing-bang-biddle-ee-bang, piccola fammi entrare
Ho parlato con i tre porcellini
Quando ti hanno visto, amico, hanno capovolto le loro parrucche
Ha detto che sei lo swingin'ist e questa non è una bugia
Ti scavo piccola perché per te ho gli occhi
A-baby, fammi entrare, voglio essere tuo amico
A-bing-bang-biddle-ee-bang, piccola fammi entrare
Sono il lupo cattivo di cui hai sentito parlare
Qualcosa in te mi ha appena messo fuori combattimento
Fammi entrare, piccola, mentre tua nonna non è in giro
Oppure sbufferò-ah-ah, a-puff-ah-ah, e far saltare in aria la tua casa
Forza Cappuccetto Rosso
So che stai ballando così bene
Fammi entrare, piccola e scuoti la baracca
A-gonna avere una palla fino a quando tua nonna non torna
A-baby, fammi entrare, voglio essere tuo amico
A-bing-bang-biddle-ee-bang, piccola fammi entrare
Ah-ah-ah
Ora fammi entrare ora, tesoro
Voglio solo parlarti
Hah-hah-hah-hah-hah-hah-hah
Sai che sei solo lì dentro da solo
Quindi, metti la chiave nella porta
E fai tick-a-locka, tick-a-lock
E fammi entrare ora, tesoro
Sono il lupo cattivo di cui hai sentito parlare
Qualcosa in te mi ha appena messo fuori combattimento
Fammi entrare, piccola, mentre tua nonna non è in giro
Oppure sbufferò-ah-ah, a-puff-ah-ah, e far saltare in aria la tua casa
A-andiamo a-Cappuccetto Rosso
So che stai ballando così bene
Apri la porta e scuoti la baracca
A-gonna avere una palla fino a quando tua nonna non torna
A-baby, fammi entrare, voglio essere tuo amico
A-bing-bang-biddle-ee-bang, piccola fammi entrare